বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5231

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর আল-হাউযী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন:

“আমি অবশ্যই তোমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করব যা আমি নিজে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি এবং আমার ছাড়া আর কেউ তোমাদের কাছে এটি বর্ণনা করবে না। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয় কিয়ামতের অন্যতম আলামত হলো: দ্বীনি ইলম উঠিয়ে নেওয়া হবে, অজ্ঞতা ব্যাপক হয়ে পড়বে, ব্যভিচার বৃদ্ধি পাবে, মদপান প্রচলিত হয়ে যাবে, পুরুষের সংখ্যা কমে যাবে এবং নারীর সংখ্যা বেড়ে যাবে; এমনকি একজন পুরুষকে পঞ্চাশ জন নারীর তত্ত্বাবধান করতে হবে।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জ্ঞান হারিয়ে যাওয়া এবং পাপের বিস্তার কিয়ামতের লক্ষণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জ্ঞান তুলে নেওয়া হয়

আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে এবং মানুষের কম জ্ঞান অর্জন ও তা কম ছড়িয়ে দেওয়ার ফলে ধর্মীয় জ্ঞান হারিয়ে যায়।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

পঞ্চাশজন নারীর দায়িত্বে থাকা

নারীর সংখ্যা পুরুষের তুলনায় অনেক বেশি হওয়ার একটি চিত্র; এর নির্দিষ্ট কারণ পাঠে উল্লেখ করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, জ্ঞান হারিয়ে যাওয়ার অর্থ বই থেকে তা হঠাৎ উধাও হয়ে যাওয়া নয়; বরং আলেমদের মৃত্যুর পর জ্ঞান যথাযথভাবে শেখা ও পৌঁছে দেওয়া না হলে তা ঘটে। উল্লেখিত পাপগুলো অবাধ্যতাকে স্বাভাবিক করে তোলার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা। শেষাংশে পুরুষের তুলনায় নারীর সংখ্যা ব্যাপকভাবে বেড়ে যাওয়ার কথা বলা হয়েছে; পাঠটি নিজে এর কোনো কারণ নির্ধারণ করে না। হাদিসটি সতর্কতা ও জ্ঞান অর্জনের আহ্বান জানায়, কোনো নারী বা পুরুষকে ব্যক্তিগতভাবে বিচার করতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য ইসলামী জ্ঞান শেখার এবং দৈনন্দিন জীবনে তা প্রয়োগ করার জন্য সময় রাখুন।
  2. স্পষ্ট সীমারেখা নির্ধারণ ও উপযুক্ত সহায়তা খোঁজার মাধ্যমে নিজেকে এবং আশপাশের মানুষকে ব্যভিচার ও মদ্যপান থেকে রক্ষা করুন।
  3. জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে ছড়িয়ে দিন এবং ধর্মীয় প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য আলেমদের শরণাপন্ন হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।