তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5258

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবু গাল্লাব ইউনুস ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে তার স্ত্রীকে ঋতুকালে তালাক দিয়েছে। তখন তিনি বললেন:

"তুমি কি ইবনে উমরকে চেনো? নিশ্চয়ই ইবনে উমর তার স্ত্রীকে ঋতুকালে তালাক দিয়েছিলেন। তখন উমর নবী ﷺ-এর কাছে গিয়ে এ বিষয়টি জানালেন। নবী ﷺ তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেন এবং সে পবিত্র হলে যদি তিনি তাকে তালাক দিতে চান, তবে তালাক দিতে পারেন।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "সেই তালাক কি গণ্য করা হয়েছিল?" তিনি বললেন: "তোমার কী মনে হয়, যদি কেউ অক্ষম ও বোকামি করে (তবে কি তা রদ হবে?)"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ, তবে তালাক কার্যকর হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীর মাসিক রক্তস্রাব।

তাকে ফিরিয়ে নেওয়া

স্বামী প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের ইদ্দতের মধ্যে বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

পবিত্র হওয়া

ঋতুস্রাব শেষ হওয়া; আরও বিস্তৃত নির্দেশনায় এমন পবিত্রতার সময়কাল বোঝানো হয়েছে, যে সময়ে দাম্পত্য মিলন ঘটেনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্বামীর উচিত নয় স্ত্রীর ঋতুস্রাব চলাকালে তাকে তালাক দেওয়া; এটি নিষিদ্ধ ও ভুল পদ্ধতি। তবে চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবসহ অধিকাংশ প্রাচীন আলেম এমন উচ্চারিত তালাককে একটি তালাক হিসেবে গণ্য করেন। তালাক প্রত্যাহারযোগ্য হলে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ প্রযোজ্য। এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান মাযহাবভেদে ভিন্ন; বাস্তব কোনো ঘটনার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া দরকার।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেবেন না এবং নির্ধারিত বিধানগুলো আগে থেকে শিখে নিন।
  3. কেউ তালাক উচ্চারণ করে থাকলে, এর পরিণতি বিশেষজ্ঞকে দিয়ে যাচাই করান এবং কথাটিকে গুরুত্বহীন মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।