Sahih al-Bukhari, হাদিস 5395
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ أَبُو نَهِيكٍ رَجُلاً أَكُولاً فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ". فَقَالَ فَأَنَا أُومِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি বলেন: আবু নাহিক ছিলেন একজন অতিভোজী ব্যক্তি। তখন ইবনে উমর তাঁকে বললেন:
"নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: 'কাফির সাতটি নাড়িতে খায়।'" তখন আবু নাহিক বললেন: "অতএব আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুমিন খাবারের ক্ষেত্রে আত্মসংযম ও পরিমিতিবোধ অনুশীলন করেন।
বেশি খাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি; একে চিকিৎসাবিজ্ঞানের বর্ণনা হিসেবে নেওয়ার কথা বলা হয়নি।
যে ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি অনেক খেতেন।
প্রাচীন আলেমরা এই কথাটিকে আত্মসংযম ও অল্পে সন্তুষ্ট থাকার প্রতি উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, কারও ক্ষুধার কারণে কোনো মুসলিমকে অবিশ্বাসী বলার ভিত্তি এটি নয়; বরং আবু নাহিক উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর প্রতি ঈমান রাখেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব পরিমিত আহারকে উত্তম খাদ্যাচার হিসেবে বিবেচনা করে, তবে সবার জন্য খাবারের কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণকে সাধারণ ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা হিসেবে নির্ধারণ করে না।
- পরিমিত পরিমাণ খাবার নিন; ক্ষুধা থাকলেই কেবল আরও নিন।
- কারও খাদ্যাভ্যাস দেখে তার ঈমান বিচার করবেন না; প্রজ্ঞা ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
- সুযোগ হলে যার সামর্থ্য কম, তার সঙ্গে খাবার ভাগ করে নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা আছে, যিনি ইসলাম গ্রহণের পর কম খেতে শুরু করেন; তাই এটি আত্মশৃঙ্খলার বিষয়ের সঙ্গে যুক্ত।
Sahih al-Bukhari · #5393 (Sahih)ইবন উমর এক দরিদ্র ব্যক্তিকে তাঁর সঙ্গে খাবারের দাওয়াত দিয়েছিলেন; এই বর্ণনা খাদ্যাভ্যাসকে অতিথিপরায়ণতা ও অন্যের যত্নের সঙ্গে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।