খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5400

Khalid ibn al-Walid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Khalid ibn al-Walid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবূ উমামা ইবনে সাহল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-এর সামনে একটি ভুনা করা ধব (মরুভূমির টিকটিকি) পেশ করা হলো। তিনি তা খাওয়ার জন্য হাত বাড়ালেন, তখন তাঁকে বলা হলো, ‘এটি তো ধব।’ তখন তিনি তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন। খালিদ জিজ্ঞেস করলেন, ‘এটি কি হারাম?’ তিনি বললেন, ‘না, তবে এটি আমার গোত্রের এলাকায় পাওয়া যায় না, তাই আমি এটি অপছন্দ করি।’ অতঃপর খালিদ তা খেলেন এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলেন। মালিক ইবনে শিহাব থেকে ‘ধব’-এর ক্ষেত্রে ‘মাহনূয’ শব্দটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দেখিয়েছেন যে তাঁর ব্যক্তিগত অপছন্দ খাবারটিকে নিষিদ্ধ করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ḍabb (দাব্ব)

মরুভূমির এক ধরনের গিরগিটি, যা আরব অঞ্চলে খাবার হিসেবে খাওয়া হতো।

গরম পাথর দিয়ে রান্না করা

এমন রান্নার পদ্ধতি, যাতে প্রাণীটিকে গরম পাথরের মধ্যে বা পাশে সেঁকা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো বৈধ খাবারের প্রতি ব্যক্তিগত অনীহা সেটি নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ নয়। নবী ﷺ খাবারটি খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের জন্য রেখে দেন এবং তাঁকে তা খেতে দেখেন। ফিকহি মাযহাবগুলো দাব্বকে বৈধ খাবার বলে বিবেচনা করে; ব্যক্তিগত রুচি বা স্থানীয় খাদ্যাভ্যাসের পার্থক্য নিজে থেকে এর ধর্মীয় বিধান বদলে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো খাবার আপনার পছন্দ নয় বলে সেটিকে নিষিদ্ধ বলবেন না; ব্যক্তিগত রুচি ও ধর্মীয় বিধানের পার্থক্য বুঝুন।
  2. ভিন্ন খাদ্যাভ্যাসকে সম্মান করুন এবং অন্যরা যে খাবার অপছন্দ করে তা খেতে তাদের চাপ দেবেন না।
  3. সন্দেহ হলে নিজের পছন্দকে ধর্মীয় বিধান হিসেবে তুলে না ধরে নির্ভরযোগ্য ইসলামি মতামত জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।