খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5412

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি কায়েস থেকে, তিনি সা‘দ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সা‘দ (রা.) বলেছেন: আমি নিজেকে নবী ﷺ-এর সাথে সাত জনের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি হিসেবে দেখেছি। তখন আমাদের খাবার বলতে হুবুলাহ (বা হাবালাহ) গাছের পাতা ছাড়া কিছুই ছিল না, এমনকি আমাদের কেউ মেষের মতো মলত্যাগ করত। অথচ এখন বনু আসাদ গোত্র আমাকে ইসলাম শিক্ষা দিতে চায়! তাহলে তো আমি ক্ষতিগ্রস্ত হলাম এবং আমার সকল প্রচেষ্টা বিফলে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম যুগের মুসলিমরা তীব্র ক্ষুধা সহ্য করেছিলেন এবং নিজেদের ঈমানে অটল ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাবালা বা হুবুলা

যে গাছের পাতা প্রথম যুগের মুসলিমরা খেতেন, সেই গাছের নাম।

বনু আসাদ

একটি আরব গোত্র, যারা বর্ণনা অনুসারে সা'দকে ইসলাম শেখাতে চেয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে প্রথম যুগের মুসলিমরা ঈমান ত্যাগ না করেই কঠিন দুর্ভোগ সহ্য করেছিলেন। নিজের প্রচেষ্টার বিষয়ে সা'দের কথায় বোঝা যায়, তিনি ইসলামের প্রথম দিকেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন এবং অন্যদের কাছ থেকে নতুন কোনো ধর্মীয় শিক্ষা তাঁর প্রয়োজন ছিল না। এ বর্ণনা আরও শেখায় যে মর্যাদা ও অবিচলতা সম্পদ বা আরাম দিয়ে মাপা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের মুখে পড়লেও নিজের ঈমান ও মূল্যবোধের প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।
  2. খাবারের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং তা নষ্ট করবেন না; যারা অভাবের মধ্যে জীবনযাপন করেন, তাঁদের কথা ভাবুন।
  3. আপনার আগে কঠিন পরিস্থিতি অতিক্রম করা মানুষের প্রচেষ্টা ও অবিচলতাকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।