খাদ্য ও ভোজন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5432

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: খাদ্য ও ভোজন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَرِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ، وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ وَهْىَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইবনে আবিল ফুদাইক খবর দিয়েছেন, ইবনে আবী যি’ব থেকে, মাকবুরী থেকে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আমি পেট ভরানোর জন্য নবী ﷺ-এর সঙ্গ করতাম; এটা তখনকার কথা যখন আমি খামির দেওয়া রুটি খেতাম না, রেশম পরতাম না এবং কোনো পুরুষ বা নারী দাস-দাসী আমার সেবা করত না। আমি ক্ষুধার তাড়নায় পেটে পাথর বেঁধে রাখতাম এবং কাউকে কুরআনের আয়াত পড়তে বলতাম অথচ আয়াতটি আমার জানা ছিল, শুধু এই উদ্দেশ্যে যে তিনি আমাকে তাঁর বাড়িতে নিয়ে গিয়ে কিছু খাওয়াবেন। মিসকিনদের প্রতি সবচেয়ে ভালো মানুষ ছিলেন জা‘ফর ইবনে আবী তালিব; তিনি আমাদের তাঁর বাড়িতে নিয়ে যেতেন এবং বাড়িতে যা থাকত তাই আমাদের খাওয়াতেন। এমনকি যদি কিছুই না থাকত, তবে তিনি আমাদের সামনে খালি চামড়ার থলি বের করতেন, আমরা সেটি ছিঁড়ে তার মধ্যে লেগে থাকা অবশেষ চেটে খেতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরাইরা নবী ﷺ-এর কাছে জ্ঞান অর্জন করতেন, আর জাফর দরিদ্রদের খাবার দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পেটে পাথর বেঁধে রাখা

তীব্র ক্ষুধা ও অভাবের প্রকাশ।

চামড়ার থলে

মাখন বা মধুর মতো খাবার রাখার থলে; দরিদ্ররা এর অবশিষ্টাংশ চেটে খেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নবী ﷺ-এর সান্নিধ্যে থাকার প্রতি আবু হুরাইরার নিষ্ঠা দেখেন: তিনি নৈকট্য ও জ্ঞান খুঁজতেন, পাশাপাশি খাবারের আশাও করতেন। এই বর্ণনা জাফরের উদারতার প্রশংসা করে এবং দেখায় যে আতিথেয়তা প্রাচুর্যের ওপর নির্ভর করে না। অবশিষ্ট খাবারটুকুও ভাগ করে দেওয়ার তার প্রস্তুতি অভাবগ্রস্তদের প্রতি যত্নের পরিচয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জীবন কঠিন হলেও জ্ঞান অন্বেষণ চালিয়ে যান এবং সৎ মানুষের সঙ্গে দৈনন্দিন মেলামেশায় শেখাকে অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. যা আছে তা ক্ষুধার্ত কারও সঙ্গে ভাগ করুন; সাধারণ একটি খাবারও আতিথেয়তার বড় নিদর্শন হতে পারে।
  3. অভাব হলে সাহায্য চান এবং কাউকে তার দারিদ্র্যের জন্য লজ্জা না দিয়ে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।