Sahih al-Bukhari, হাদিস 5469
Asma' bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Asma' bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ.
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আসমা বিনতে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, তিনি মক্কায় আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইরকে গর্ভে ধারণ করেন। তিনি বলেন:
"অতঃপর আমি প্রসবের সময় ঘনিয়ে আসা অবস্থায় (মক্কা থেকে) বের হলাম এবং মদিনায় এসে কুবায় অবতরণ করলাম ও সেখানেই সন্তান প্রসব করলাম। এরপর আমি শিশুটিকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং তাঁর কোলে রাখলাম। তিনি একটি খেজুর আনতে বললেন, তা চিবালেন এবং শিশুটির মুখে নিজের লালা দিলেন। ফলে শিশুটির পেটে সর্বপ্রথম যা প্রবেশ করল তা ছিল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর লালা। অতঃপর তিনি সেই খেজুর দিয়ে শিশুটির তাহনিক করলেন এবং তার জন্য বরকতের দোয়া করলেন। ইসলামের যুগে জন্মগ্রহণকারী সে ছিল প্রথম শিশু, তাই মুসলিমরা তার জন্মে অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিল; কারণ তাদের বলা হয়েছিল যে ইহুদিরা তাদের ওপর জাদু করেছে, ফলে তাদের কোনো সন্তান হবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নবজাতক আবদুল্লাহর তাহনিক করেন এবং তার জন্য বরকতের দোয়া করেন।
আসমা বিনতে আবি বকর গর্ভাবস্থার শেষ পর্যায়ে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেন এবং কুবায় আবদুল্লাহ ইবন যুবাইরকে জন্ম দেন। মুসলিমরা খুব আনন্দিত হয়েছিলেন, কারণ তাঁদের বলা হয়েছিল যে তাঁদের আর সন্তান হবে না।
নবজাতকের তালুতে চিবানো খেজুরের সামান্য অংশ আলতোভাবে ঘষে দেওয়া।
মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে আসমা সন্তান জন্ম দিয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খেজুর দিয়ে তাহনিক করা এবং বরকতের জন্য দোয়া করা জন্মের সময় সুপারিশকৃত আমল। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর কাজের কথা বলা হয়েছে; এতে তাহনিককে বাধ্যতামূলক করা হয়নি। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, শিশুর নিরাপত্তার জন্য খেজুর নরম করে অল্প পরিমাণে ব্যবহার করতে হবে।
- সন্তানের জন্মের সময় তার জন্য আল্লাহর বরকত ও সুন্দর জীবনের দোয়া করুন।
- তাহনিক করলে অল্প পরিমাণ নরম খেজুর ব্যবহার করুন এবং সাবধানে করুন।
- কৃতজ্ঞতার সঙ্গে জন্ম উদ্যাপন করুন এবং মা ও শিশুর যত্ন ও নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখুন।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, নবী ﷺ এক নবজাতকের তাহনিক করেন এবং তার জন্য দোয়া করেন।
Sahih al-Bukhari · #5468 (Sahih)এই বর্ণনাতেও এক নবজাতককে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসার কথা উল্লেখ আছে।
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)এই বর্ণনাটি জন্মের সময়ের আরেকটি সুপারিশকৃত আমল—আকিকা উৎসর্গ—নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।