পানীয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5600

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ‏.‏ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ তালহা, আবূ দুজানা ও সুহাইল ইবনুল বায়দাকে কাঁচা ও পাকা খেজুরের মিশ্রণ থেকে তৈরি পানীয় পরিবেশন করছিলাম, ঠিক সেই মুহূর্তে মদ হারাম ঘোষণা করা হলো। তখন আমি তাদের পানীয় পরিবেশক ও তাদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ ছিলাম; আমি তা ফেলে দিলাম। আর সেদিন আমরা এই পানীয়কেই মদ বলে গণ্য করতাম। আমর ইবনুল হারিস বলেন: আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাসকে শুনতে পেয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদের নিষেধাজ্ঞার কথা জানতে পেরে আনাস সঙ্গে সঙ্গে খেজুরের পানীয়টি ফেলে দেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে বলা হয়েছে, আনাস যখন খেজুরের পানীয় ঢালছিলেন, তখনই মদের নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুসর

কাঁচা খেজুর।

খামর

মদ বা নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে এমন নেশাজাতীয় পানীয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিরা নিষেধাজ্ঞা জানামাত্র তা মেনে নিয়ে পানীয়টি ফেলে দিয়েছিলেন। তাঁরা পানীয়টিকে খামর হিসেবে গণ্য করেছিলেন—এ কথা উল্লেখ করা থেকে বোঝা যায়, এই নাম শুধু আঙুরের মদের জন্য সীমাবদ্ধ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ করেছে; এই বর্ণনা জোর দিয়ে বলে যে নেশা সৃষ্টি করে বলে গণ্য কোনো পানীয় বৈধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো সুস্পষ্ট নিষেধাজ্ঞার কথা জানামাত্র তা মেনে চলো; আনুগত্যে দেরি কোরো না।
  2. পানীয়ের উপাদান ও প্রভাব যাচাই করো এবং নেশা সৃষ্টিকারী কিছু এড়িয়ে চলো।
  3. তোমার আশপাশের মানুষের জন্য ভালো উদাহরণ হও—এমনকি তুমি তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।