Sahih al-Bukhari, হাদিস 5686
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, কিছু লোক মদিনার আবহাওয়া সহ্য করতে না পারায় নবী ﷺ তাদেরকে তাঁর রাখালের—অর্থাৎ উটের পালের—কাছে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন, যাতে তারা তার দুধ ও প্রস্রাব পান করতে পারে। অতঃপর তারা রাখালের কাছে গিয়ে উটের দুধ ও প্রস্রাব পান করল, এমনকি তাদের শরীর সুস্থ হয়ে গেল। এরপর তারা রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল। এই সংবাদ নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাদের ধরার জন্য লোক পাঠালেন। তাদেরকে ধরে আনা হলে তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ গরম লোহা দিয়ে ফুটিয়ে দিলেন। কাতাদাহ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সীরীন আমাকে জানিয়েছেন যে, এ ঘটনাটি হিরাবাহ বা ডাকাতির হদ্দের বিধান নাযিল হওয়ার আগে ঘটেছিল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চিকিৎসাসেবা দিয়েছিলেন, তবে হত্যা ও লুটপাটকারীদের শাস্তি দিয়েছিলেন।
সশস্ত্র ডাকাতি ও সহিংস হামলা, যা মানুষের নিরাপত্তাকে বিপন্ন করে।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষে প্রয়োগযোগ্য আইননির্ধারিত শাস্তি।
এই বর্ণনায় উল্লেখিত উত্তপ্ত লোহা দিয়ে শাস্তি দেওয়ার একটি প্রাচীন পদ্ধতি।
আলেমরা হিরাবাহ-সংক্রান্ত বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন এবং বলেন, অপরাধীরা শুধু উটই লুট করেনি, রাখালকেও হত্যা করেছিল। আল-বুখারি কাতাদার সূত্রে উল্লেখ করেন যে ঘটনাটি হুদুদের বিধান নাজিল হওয়ার আগে ঘটেছিল; তাই ফকিহরা শাস্তির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এটি আলোচনা করেন। সুন্নি চার মাযহাত এ বর্ণনা থেকে ব্যক্তিবিশেষের নিজের হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি গ্রহণ করে না: বিচার ও শাস্তি প্রয়োগের অধিকার উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের। উটের দুধ ও মূত্র দিয়ে চিকিৎসার বিষয়টি এই বর্ণনায় একটি নির্দিষ্ট চিকিৎসা-পরামর্শ হিসেবে আলোচিত, প্রত্যেক রোগীর জন্য সাধারণ নির্দেশ হিসেবে নয়।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত চিকিৎসা নিন এবং আপনার অবস্থার সঙ্গে মানানসই চিকিৎসকের পরামর্শ অনুসরণ করুন।
- সহিংসতা ও লুটপাটের খবর যথাযথ কর্তৃপক্ষকে জানান; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না বা শাস্তি কার্যকর করবেন না।
- যারা আপনার সাহায্য নেয়, তাদের সঙ্গে আস্থা ও সম্মানের আচরণ করুন এবং সেই আস্থার অপব্যবহার করবেন না।
আনাসের এই বর্ণনাতেও অসুস্থ দলটির কথা এবং উটের দুধ ও মূত্র পান করার কথা এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #5684 (Sahih)আবু সাঈদ এমন এক ব্যক্তির কথা বর্ণনা করেন, যাকে চিকিৎসা হিসেবে উটের দুধ ও মূত্র দেওয়া হয়েছিল।
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)এই বর্ণনাটি রাখালকে হত্যা করে উট নিয়ে যাওয়া অপরাধীদের শাস্তির সঙ্গে ঘটনাটিকে যুক্ত করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।