Sahih al-Bukhari, হাদিস 5764
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
আমাকে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, সাওর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবুল গাইস থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"ধ্বংসাত্মক বিষয়গুলো থেকে বেঁচে থাকো; তা হলো আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং জাদুবিদ্যা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিরক ও জাদুবিদ্যাকে ধ্বংসাত্মক পাপ হিসেবে সতর্ক করেছেন।
ধ্বংসাত্মক পাপ, যা অপরাধীকে গুরুতর বিপর্যয়ের দিকে ঠেলে দেয়।
ইবাদতে কিংবা যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর শরিক স্থাপন করা।
জাদুবিদ্যা বা এমন জাদু, যার মধ্যে নিষিদ্ধ উপায় ও অনুশীলন রয়েছে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ, কারণ এটি সেই ইবাদতকে কলুষিত করে যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য। ধ্বংসাত্মক পাপের মধ্যে জাদুবিদ্যার উল্লেখ এই নিষিদ্ধ কাজটির গুরুতরতা তুলে ধরে। হাদিসটি মুসলমানদের এ থেকে দূরে থাকতে নির্দেশ দেয়; প্রমাণ ছাড়া কাউকে শিরক বা জাদুবিদ্যার অভিযোগ করার অনুমতি দেয় না।
- ইবাদত ও ভরসা কেবল আল্লাহর জন্য রাখুন এবং সব ধরনের শিরক থেকে বিরত থাকুন।
- জাদুবিদ্যার সাহায্য নেবেন না এবং অন্যদেরও এ ধরনের নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকতে বলুন।
- স্পষ্ট জ্ঞান ও প্রমাণ ছাড়া কাউকে জাদুবিদ্যা বা শিরকের অভিযোগ করবেন না।
এই বর্ণনাতেও জাদু-সম্পর্কিত নিষিদ্ধ কাজের আলোচনা রয়েছে এবং জাদুবিদ্যার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে যে নবী ﷺ জাদুর প্রভাবে আক্রান্ত হয়েছিলেন; দুটিকে একসঙ্গে পড়লে বোঝা যায়, জাদুর বিরুদ্ধে সতর্কবার্তার পাশাপাশি এর মাধ্যমে পরীক্ষার বিষয়টিও স্বীকার করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।