Sahih al-Bukhari, হাদিস 5983
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
আমার কাছে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বাহয বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উসমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব এবং তাঁর পিতা উসমান ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে মূসা ইবনে তালহাকে আবু আইয়ুব আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাকে এমন একটি আমলের সংবাদ দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।" তখন লোকেরা বলতে লাগল: "এর কী হয়েছে? এর কী হয়েছে?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন আছে।" অতঃপর নবী ﷺ তাকে বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করো না, সালাত কায়েম করো, যাকাত আদায় করো এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো। তাকে ছেড়ে দাও (বা তার প্রশ্নের উত্তর দাও)।" বর্ণনাকারী বলেন: মনে হয় তিনি তখন তাঁর সওয়ারির ওপর ছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমান, নামাজ, জাকাত ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা জান্নাতের পথ।
যোগ্য মুসলিমদের দেওয়া ফরজ দান।
আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করা এবং তাদের সঙ্গে যোগাযোগ ও যত্নে অবহেলা না করা।
আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কিছুকে বা কাউকে উপাস্য হিসেবে পূজা করা; হাদিসটি কেবল আল্লাহর ইবাদতের আহ্বান জানায়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলামের মৌলিক ফরজগুলো আত্মীয়দের যত্ন নেওয়ার সঙ্গে সম্পৃক্ত। তালিকাটিতে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত, নামাজ, জাকাত এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকে জান্নাত লাভের পথ হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে। এই বক্তব্যে মৌলিক দায়িত্বগুলোর সারাংশ দেওয়া হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য দায়িত্ব বা নিষেধাজ্ঞা আর প্রযোজ্য নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকে ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে স্বীকার করে; নির্দিষ্ট অধিকার ও যোগাযোগের ধরন আত্মীয়তার মাত্রা এবং পরিস্থিতির ওপরও নির্ভর করে।
- প্রতিদিনের নামাজ আদায় করুন এবং ফরজ জাকাত সঠিকভাবে দিন।
- আত্মীয়দের সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রাখুন এবং প্রয়োজন হলে সাহায্য করুন।
- শুধু আল্লাহরই ইবাদত করুন এবং শিরকের সঙ্গে সাংঘর্ষিক সবকিছু থেকে বিরত থাকুন।
এই বর্ণনায় আবু আইয়ুবের একই প্রশ্ন এসেছে এবং এতে আল্লাহর ইবাদত, নামাজ, জাকাত ও আত্মীয়তার সম্পর্কের কথাও বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)সম্পর্কিত একটি বর্ণনাসূত্রে এই বর্ণনা একই মূল বার্তা দিয়েছে: আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক না করে তাঁর ইবাদত করো এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করো।
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাতেও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার কথা আছে, যা বিষয়টিকে আরও পরিপূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।