অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6249

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى‏.‏ تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ‏.‏

অনুবাদ

ইবনে মুকাতিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মা’মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"হে আয়েশা! এই তো জিবরাঈল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।" আয়েশা বলেন, আমি বললাম, "তাঁর ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। আপনি এমন কিছু দেখতে পান যা আমরা দেখতে পাই না।" তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দিকেই ইঙ্গিত করছিলেন। শুআইব এই সূত্র অনুসরণ করেছেন। আর ইউনুস ও নোমান যুহরী থেকে "ওয়া বারাকাতুহু" (এবং তাঁর বরকত) অংশটি সহ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জিবরাইল আয়িশাকে সালাম পৌঁছে দেন এবং নবী ﷺ তাঁকে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

সেই ফেরেশতা, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর ওহি পৌঁছে দিতেন।

সালাম

শান্তির অভিবাদন এবং নিরাপত্তা ও কল্যাণের জন্য দোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর অনুমতিতে ফেরেশতারা মানুষকে সালাম জানাতে পারেন এবং নবী ﷺ জিবরাইলকে দেখতে পেতেন, যদিও অন্যরা তাঁকে দেখতে পেত না। আয়িশা ভদ্রভাবে সালামের জবাব দিয়েছিলেন এবং নবী ﷺ-এর বিশেষ অন্তর্দৃষ্টিকে স্বীকার করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর উচ্চ মর্যাদাও তুলে ধরে, তবে অদৃশ্য জগৎ দেখার বিষয়ে কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভিবাদনের জবাব সদয়ভাবে দিন এবং অপরের জন্য শান্তি ও আল্লাহর রহমতের দোয়া করুন।
  2. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে সংযতভাবে কথা বলুন এবং নির্ভরযোগ্য ওহি যা শিক্ষা দেয় তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
  3. অন্যদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে তাঁদের অবস্থান অতিরঞ্জিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।