অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6261

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَجَرَ خَشَبَةً، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

লাইস (রহ.) বলেন: জাফর ইবনে রবিয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন যিনি একটি কাঠের টুকরো নিয়ে তাতে গর্ত করলেন এবং তাতে এক হাজার দিনার ও তাঁর পক্ষ থেকে তাঁর সঙ্গীর নিকট একটি চিঠি রাখলেন। আর উমর ইবনে আবী সালামাহ তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"সে একটি কাঠের টুকরো খোদাই করল, তার ভেতরে অর্থ রাখল এবং অমুক ব্যক্তির পক্ষ থেকে অমুক ব্যক্তির নিকট একটি চিঠি লিখল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বনী ইসরাঈলের এক ঋণী কাঠের ভেতরে এক হাজার দিনার নিরাপদে গচ্ছিত রেখেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার

সোনা দিয়ে তৈরি একটি মুদ্রা, যা অর্থ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

ভেতর ফাঁপা করা

জায়গা তৈরি করতে কাঠের ভেতরের অংশ সরিয়ে ফেলা।

চিঠি

অর্থের উৎস ও গন্তব্য উল্লেখ করা একটি লিখিত বার্তা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে বোঝেন যে ঋণ পরিশোধ করা এবং আমানতের প্রতি বিশ্বস্ত থাকা গুরুতর দায়িত্ব। লোকটি তার বন্ধুর কাছে অর্থ পৌঁছানোর জন্য সতর্ক উপায় বেছে নিয়েছিল এবং চিঠিতে লিখে রেখেছিল অর্থটি কার পক্ষ থেকে এসেছে। ঘটনাটি আরও শেখায় যে যথাযথ ব্যবস্থা নেওয়ার পর আল্লাহর ওপর ভরসা করতে হয়; এটি অবহেলার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ঋণ পরিশোধ করো এবং অন্যদের সঙ্গে করা অঙ্গীকার পালন করো।
  2. অর্থ দেওয়ার সময় স্পষ্ট করে রাখো কে অর্থ দিচ্ছে এবং কে তা গ্রহণ করছে।
  3. যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করো, তারপর আল্লাহর ওপর ভরসা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।