হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6439

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যদি আদম সন্তানের স্বর্ণে ভরা একটি উপত্যকা থাকে, তবুও সে দুটি উপত্যকা কামনা করবে। কিন্তু তার মুখ মাটি ছাড়া আর কিছুতেই ভরবে না। আর আল্লাহ তা‘আলা যারা তাঁর কাছে তাওবা করে, তাদের তাওবা কবুল করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অতৃপ্ত লোভের শেষ মৃত্যুতে, কিন্তু তওবার পথ খোলা থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোনায় ভরা উপত্যকা

প্রচুর সম্পদ ও ধনসম্পদের প্রতীকী চিত্র।

তার মুখ মাটি দিয়ে ভরে দেওয়া

মৃত্যুর প্রতীকী চিত্র: শেষ পর্যন্ত মানুষকে দাফন করা হয়।

তওবা

আল্লাহর দিকে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা ছেড়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস লোভ এবং সম্পদের এমন আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে সতর্ক করে যার কখনো তৃপ্তি আসে না। মাটির উল্লেখ পার্থিব জীবনের সমাপ্তির ইঙ্গিত দেয়। একই সঙ্গে নবী ﷺ আশার বাণী দিয়ে শেষ করেছেন: যে আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। হাদিসটি সম্পদকে নিজে নিন্দা করে না; বরং আনুগত্য ও কৃতজ্ঞতার ক্ষতি করে এমন সম্পদাসক্তির বিরুদ্ধে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত নিজের খরচের দিকে ফিরে তাকান এবং শুধু লোভ থেকে করা কেনাকাটার সীমা নির্ধারণ করুন।
  2. প্রতিদিন সচেতনভাবে আপনার যা আছে তা উল্লেখ করে কৃতজ্ঞতার চর্চা করুন।
  3. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।