Sahih al-Bukhari, হাদিস 6489
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"কোনো কবি যে সত্যতম পঙ্ক্তি রচনা করেছে তা হলো: 'জেনে রেখো! আল্লাহ ছাড়া সবকিছুই মিথ্যা ও ধ্বংসশীল।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ ছাড়া সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী; তাই আপনার হৃদয় তাঁর দিকেই নিবদ্ধ করুন।
কবিতার এমন উক্তি, যা সত্যকে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে।
যা স্থায়ী নয় এবং শেষ পর্যন্ত বিলুপ্ত হওয়ার জন্য নির্ধারিত।
আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে কবিতা সত্য ও প্রজ্ঞা প্রকাশ করলে তা বৈধ এবং প্রশংসনীয় হতে পারে। এই উক্তি স্মরণ করিয়ে দেয় যে সৃষ্টিজগৎ অস্থায়ী এবং একমাত্র আল্লাহই চিরস্থায়ী; এটি আমাদের দুনিয়াবি বিষয়ের ওপর এমনভাবে নির্ভর না করতে উদ্বুদ্ধ করে, যেন সেগুলো চিরকাল থাকবে। এর দ্বারা আল্লাহ যে সবকিছুর স্রষ্টা—তা অস্বীকার করা হয় না; বরং চিরন্তন স্রষ্টা ও ক্ষণস্থায়ী সৃষ্টির পার্থক্যের ওপর জোর দেওয়া হয়।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কোন বিষয়ের স্থায়ী মূল্য আছে তা ভেবে দেখুন এবং তাতে আল্লাহর সন্তুষ্টি খুঁজুন।
- সম্পদ ও স্বাচ্ছন্দ্যের কদর করুন, তবে সেগুলোকে আপনার ইবাদত ও সৎকাজ থেকে বিরত হতে দেবেন না।
- সত্য ও প্রজ্ঞা ভাগ করে নিতে কবিতা ও অন্যান্য কথার ব্যবহার করুন।
এই বর্ণনা স্মরণ করিয়ে দেয় যে দুনিয়ার জীবন অস্থায়ী, আর এভাবে ক্ষণস্থায়ী বিষয়ের প্রতি আসক্ত না হওয়ার আহ্বানকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)নবী ﷺ দুনিয়াকে সফরের পথে সাময়িক বিশ্রামস্থলের সঙ্গে তুলনা করেছেন, যা এই কবিতার পঙ্ক্তিতে বর্ণিত ক্ষণস্থায়িত্বের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।