Sahih al-Bukhari, হাদিস 6619
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Dawud ibn Abu al‑Furatدَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ " كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ، وَيَمْكُثُ فِيهِ، لاَ يَخْرُجُ مِنَ الْبَلَدِ، صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".
আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আন-নযর খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে দাউদ ইবনে আবিল ফুরাত বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে মহামারী (তাউন) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তখন তিনি বললেন:
"এটি একটি শাস্তি ছিল যা আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তার ওপর প্রেরণ করতেন, কিন্তু আল্লাহ এটিকে মুমিনদের জন্য রহমত স্বরূপ করেছেন। কোনো বান্দা যদি এমন কোনো জনপদে থাকে যেখানে এই মহামারী দেখা দিয়েছে এবং সে সেখানেই অবস্থান করে, সেখান থেকে বের না হয়, ধৈর্যধারণ করে ও আল্লাহর প্রতিদানের আশায় থাকে এবং এটা বিশ্বাস রাখে যে, আল্লাহ তার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তা ছাড়া তার ওপর আর কিছুই আসবে না, তবে সে শহীদের সমপরিমাণ প্রতিদান পাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মহামারির সময় ধৈর্যশীল মুমিন শহীদের সওয়াব লাভ করেন।
পরীক্ষার সময় অবিচল থাকা এবং আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।
এই প্রত্যাশায় পরীক্ষাটি সহ্য করা যে আল্লাহ এর জন্য প্রতিদান দেবেন।
স্বীকার করা যে আল্লাহর সিদ্ধান্ত ও জ্ঞানের বাইরে কোনো কিছুই কারও ওপর আপতিত হয় না।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এখানে শহীদের সওয়াব পাওয়ার সঙ্গে কয়েকটি স্পষ্ট শর্ত যুক্ত: ব্যক্তি আক্রান্ত এলাকায় অবস্থান করেন, ধৈর্যের সঙ্গে পরীক্ষাটি সহ্য করেন, আল্লাহর প্রতিদান কামনা করেন এবং তাঁর সিদ্ধান্তের ওপর ভরসা রাখেন। এটি বিপদ খুঁজে নেওয়া বা সতর্কতামূলক ব্যবস্থা উপেক্ষা করার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়। বর্ণনাটি শিক্ষা দেয় যে আল্লাহ মুমিনদের জন্য কোনো পরীক্ষাকে রহমত ও প্রতিদানের কারণ করতে পারেন।
- পরীক্ষার সময় এর গুরুতরতা অস্বীকার না করে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করুন এবং ধৈর্য ধরুন।
- বিবেচনাপূর্ণ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন এবং অন্যদের অপ্রয়োজনীয়ভাবে বিপদের মুখে ফেলবেন না।
- আল্লাহর ফয়সালার ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্বও নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।