কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6642

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ إِذْ قَالَ لأَصْحَابِهِ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শুরাইহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবূ ইসহাকের সূত্রে, আমি আমর ইবনে মাইমুনকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ ﷺ ইয়েমেনি চামড়ার একটি তাঁবুতে পিঠ ঠেকিয়ে বসে ছিলেন। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন:

"তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট হবে না যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে, তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আশা করেছিলেন, জান্নাতবাসীদের অর্ধেক তাঁর উম্মত থেকে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতবাসী

যাদের আল্লাহ জান্নাতে প্রবেশ করাবেন এবং যারা সেখানে অবস্থান করবে।

আমি আশা করি

এখানে নবী ﷺ আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও দয়ার ভিত্তিতে তাঁর আশা প্রকাশ করছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর উম্মতের জন্য সুসংবাদ এবং আল্লাহর রহমতের আশা রাখার উৎসাহ দেখতে পান। অর্ধেকের উল্লেখ একটি আশাব্যঞ্জক কথা, আত্মতুষ্টির কারণ নয়: ঈমান ও আনুগত্য গুরুত্বপূর্ণই থাকে। শপথটি কথার গুরুত্ব ও দৃঢ়তা তুলে ধরে; এই হাদিস শপথ সম্পর্কে নতুন কোনো বিধান স্থাপন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন এবং সেই আশা যেন আপনাকে ঈমান ও সৎকাজে উৎসাহিত করে।
  2. পরকাল সম্পর্কে আশাব্যঞ্জক কথা প্রচার করুন, তবে সেগুলোকে নিজের জন্য ব্যক্তিগত নিশ্চয়তা হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
  3. আল্লাহর নামে শপথ করার সময় সতর্কভাবে কথা বলুন এবং শপথকে হালকাভাবে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।