দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6870

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَقَتْلُ النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ফিরাস থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কবীরা গুনাহগুলো হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া," অথবা তিনি বলেছেন: "মিথ্যা শপথ।" শু‘বা সন্দেহ পোষণ করেছেন। আর মু‘আয বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কবীরা গুনাহগুলো হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, মিথ্যা শপথ এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া," অথবা তিনি বলেছেন: "এবং কাউকে হত্যা করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিরক, পিতা-মাতার অবাধ্যতা এবং মিথ্যা শপথ কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবিরা গুনাহ

ইসলামি সূত্রে বিশেষভাবে গুরুতর বলে উল্লেখিত অপরাধসমূহ।

শিরক

ইবাদতে বা যা কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর অংশীদার স্থাপন করা।

মিথ্যা শপথ

জেনেশুনে মিথ্যা শপথ করা, বিশেষত যার মাধ্যমে অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ন হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কবিরা গুনাহের তালিকা সম্পূর্ণ হওয়া আবশ্যক নয়: অন্যান্য নির্ভরযোগ্য বর্ণনাতেও অন্যায়ভাবে হত্যা করাসহ গুরুতর গুনাহের উল্লেখ রয়েছে। একটি বর্ণনায় যে সংশয় আছে, তা সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন নিয়ে—উল্লিখিত কাজগুলোর গুরুতরতা নিয়ে নয়। পিতা-মাতার অবাধ্যতা বলতে তাঁদের অধিকার গুরুতরভাবে অস্বীকার করা বা তাঁদের কষ্ট দেওয়া বোঝায়; তবে তাঁরা গুনাহের নির্দেশ দিলে তাঁদের আনুগত্য করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর জন্য তোমার ইবাদতকে একনিষ্ঠ করো এবং শিরক হয় এমন সবকিছু এড়িয়ে চলো।
  2. পিতা-মাতা তোমাকে গুনাহের নির্দেশ না দিলে তাঁদের সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করো।
  3. কখনো জেনেশুনে মিথ্যা শপথ কোরো না; এভাবে অন্যের অধিকার ও বিশ্বাস রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।