Sahih al-Bukhari, হাদিস 6871
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুস সামাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী বকর বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে নবী ﷺ থেকে বলতে শুনেছেন:
"কবীরা গুনাহ।" এবং আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা ইবনে আবী বকরের সূত্রে আনাস ইবনে মালিক থেকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "সর্বাপেক্ষা বড় কবীরা গুনাহ হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা, পিতামাতার অবাধ্য হওয়া এবং মিথ্যা কথা বলা," অথবা তিনি বলেছেন: "এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সবচেয়ে গুরুতর পাপগুলো আল্লাহর অধিকার, মানুষের জীবন ও আমানত লঙ্ঘন করে।
গুরুতর অপরাধ, যেগুলোর বিষয়ে ইসলামী সূত্রগুলোতে কঠোর সতর্কবাণী এসেছে।
ইবাদতে বা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য কোনো বিষয়ে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।
জেনেশুনে তথ্য সম্পর্কে অসত্য বলা, যার ফলে কারও অধিকার বা বিচার ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে উল্লিখিত পাপগুলো আল্লাহর অধিকার এবং মানুষের অধিকার—উভয়ই ক্ষুণ্ণ করে। শিরক আল্লাহর অধিকারের ওপর সবচেয়ে গুরুতর আঘাত; হত্যা জীবনের পবিত্রতা লঙ্ঘন করে, আর পিতামাতার অবাধ্যতা ও মিথ্যা বক্তব্য সমাজে বড় ক্ষতি ঘটায়। এখানে এই পাপগুলোকে বিশেষভাবে গুরুতর হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে; এটি সব কবিরা গুনাহের পূর্ণাঙ্গ তালিকা নয়। বিস্তৃত সূত্রের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে তওবা আবশ্যক এবং যেখানে প্রযোজ্য, লঙ্ঘিত অধিকার পুনরুদ্ধার করতে হবে।
- ইবাদত ও ভরসা একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করে শিরক থেকে দূরে থাকুন।
- প্রত্যেক মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং হুমকি বা সহিংসতাকে কখনো হালকাভাবে নেবেন না।
- সত্য কথা বলুন, বিশেষত সাক্ষ্য দেওয়ার সময় বা কোনো বিরোধের বিচার করতে সাহায্য করার সময়।
এই বর্ণনাতেও গুরুতর পাপের কথা বলা হয়েছে এবং গুরুতর অপরাধের বিরুদ্ধে সতর্কতাকে আরও বিস্তৃত প্রেক্ষাপটে স্থাপন করতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, মানুষের মধ্যে প্রথমে রক্তপাত-সংক্রান্ত বিষয়ে বিচার হবে; এতে হত্যার গুরুতরতা আরও স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #6873 (Sahih)এই বর্ণনায় গুরুতর পাপ ও তওবার আলোচনা রয়েছে এবং অন্যায়কে হালকাভাবে না নেওয়ার উপদেশকে আরও জোরদার করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।