Sahih al-Bukhari, হাদিস 6878
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ".
আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুররা থেকে, মাসরূক থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"যে মুসলিম সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তার রক্ত হালাল নয়, তবে তিনটি কারণের একটি ছাড়া: প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ (কিসাস), বিবাহিত ব্যক্তির ব্যভিচার এবং যে দীন থেকে বের হয়ে যায় ও জামা‘আত ত্যাগ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মানুষের জীবন পবিত্র, আর আইনসম্মত ব্যতিক্রম কেবল যোগ্য বিচারকই বিবেচনা করতে পারেন।
ইচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচার সম্পর্কে আইনসম্মত রায়; ইসলামী আইন এ বিষয়ে যে নিয়ম ও অধিকার নির্ধারণ করেছে, তা এর অন্তর্ভুক্ত।
ধ্রুপদি ফিকহে এর দ্বারা এমন কাউকে বোঝায়, যিনি বৈধ বিবাহ সম্পন্ন করেছেন এবং এই শ্রেণির আইনগত শর্ত পূরণ করেন।
এই বাক্যাংশে ধর্ম থেকে বিমুখ হওয়ার সঙ্গে জামাআত ত্যাগের কথা যুক্ত হয়েছে; এর আইনগত মূল্যায়ন যোগ্য কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব।
ধ্রুপদি আলেমরা এই তিনটি বিষয়কে জীবনের সুরক্ষার সাধারণ নীতির আইনগতভাবে নির্ধারিত ব্যতিক্রম হিসেবে দেখেন, ব্যক্তিগত প্রতিশোধ বা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি হিসেবে নয়। কিসাসের ক্ষেত্রে প্রমাণের বিধি, যথাযথ বিচারপ্রক্রিয়ার সুরক্ষা এবং নিহত ব্যক্তির স্বজনদের অধিকার প্রযোজ্য; অন্য শ্রেণিগুলোর ক্ষেত্রেও যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের মূল্যায়ন প্রয়োজন। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব শর্ত ও প্রয়োগ বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছে এবং স্পষ্ট করেছে যে ব্যক্তিরা নিজেরা শাস্তি দিতে পারে না।
- মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
- অভিযোগ ও ফৌজদারি মামলার বিচার কেবল যোগ্য কর্তৃপক্ষের ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে হতে দিন।
- ধর্মীয় পাঠের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং আইনগত বিধানগুলো তাদের শর্ত ও সুরক্ষাসহ পড়ুন।
ইবন মাসউদ (রা.)-এর এই হাদিসেও রক্তপাত নিষিদ্ধ হওয়ার তিনটি ব্যতিক্রম উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, মানুষের পারস্পরিক বিরোধের মধ্যে রক্তপাত-সংক্রান্ত বিষয়ের বিচার প্রথমে করা হয়; এতে ন্যায়সংগত বিচারপ্রক্রিয়ার গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6876 (Sahih)এই বর্ণনায় হত্যা ও প্রতিশোধমূলক ন্যায়বিচারের বিষয় এসেছে, তাই এটি কিসাসের আইনগত শ্রেণির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।