Sahih al-Bukhari, হাদিস 6879
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Anas পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ، فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ " أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ". فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ، فَقَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَجَرَيْنِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন ইয়াহূদি ব্যক্তি একটি মেয়ের অলংকার ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য তাকে হত্যা করে। সে তাকে পাথর দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে, এরপর মেয়েটিকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হয় এবং তখনও তার মধ্যে প্রাণের স্পন্দন ছিল। নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন:
“অমুক ব্যক্তি কি তোমাকে হত্যা করেছে?” সে মাথা নেড়ে না করল। এরপর তিনি দ্বিতীয়বার জিজ্ঞেস করলেন, সে আবারও মাথা নেড়ে না করল। অতঃপর তিনি তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করলে সে মাথা নেড়ে হ্যাঁ করল। তখন নবী ﷺ সেই ইয়াহূদিকে দুটি পাথর দিয়ে হত্যা করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অপরাধীকে শনাক্ত করেন এবং ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেন।
মেয়েটি যে অলংকারগুলো পরেছিল এবং অপরাধী যেগুলো ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিল।
হত্যার জন্য আইনসম্মত শাস্তি, যা কেবল যোগ্য বিচারক প্রচলিত বিধি অনুসারে নির্ধারণ করতে পারেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে হত্যা সুরক্ষিত জীবনের গুরুতর লঙ্ঘন এবং নির্ধারিত শর্তসাপেক্ষে কিসাস আইনসম্মত হতে পারে। এই ঘটনায় অপরাধীকে শনাক্ত করতে ভুক্তভোগীর নিশ্চিতকরণ ভূমিকা রেখেছিল। ফিকহি মাযহাবগুলো বিচারিক প্রক্রিয়ার মধ্যে কিসাস ও প্রমাণের বিষয়গুলো বিবেচনা করে; এই বর্ণনা কোনো ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না।
- সহিংসতার অভিযোগকে গুরুত্ব দিন এবং যোগ্য কর্তৃপক্ষকে সতর্কতার সঙ্গে ঘটনা যাচাই করতে দিন।
- অন্যের জীবন ও সম্পদ রক্ষা করুন; চুরি ও সহিংসতা তুচ্ছ অপরাধ নয়।
- অন্যায়ের প্রতিকার আইন ও যোগ্য বিচারব্যবস্থার মাধ্যমে চান, কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।