হীলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6975

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হীলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ، لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আস-সিখতিয়ানী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার দানকৃত বস্তু ফিরিয়ে নেয়, সে সেই কুকুরের মতো যে নিজের বমিতে ফিরে যায়; আমাদের জন্য কোনো খারাপ দৃষ্টান্ত নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বেচ্ছায় দেওয়া উপহার ফিরিয়ে নেওয়া ব্যক্তিকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপহার

কেউ নিজের ইচ্ছায় অন্য কাউকে যে বস্তু দেয়।

ফিরিয়ে নেওয়া

দেওয়া উপহারটি আবার দাবি করা বা ফিরিয়ে আনা।

নিন্দনীয় দৃষ্টান্ত

এমন আচরণ যা মুমিনদের অনুসরণ করা উচিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ কারণ ছাড়া সম্পূর্ণ করা উপহার কারও ফিরিয়ে চাওয়া উচিত নয়। কুকুরের সঙ্গে তুলনা এই আচরণের চরম নিন্দনীয়তা তুলে ধরে। ফকিহরা ব্যতিক্রম ও এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলোচনা করেছেন; সন্তানের জন্য দেওয়া উপহার বাবা ফিরিয়ে নিলে, অন্যান্য বর্ণনায় তা আলাদাভাবে বিবেচিত হয়েছে। সামগ্রিক শিক্ষা হলো, উপহার দেওয়ার ক্ষেত্রে আন্তরিকতা ও বিশ্বস্ততা থাকা চাই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেবল তখনই উপহার দিন, যখন কোনো চাপ বা অনুশোচনা ছাড়াই তা প্রাপকের কাছে ছেড়ে দিতে প্রস্তুত।
  2. পরে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে উপহারের শর্তগুলো শুরুতেই স্পষ্ট করে বলুন।
  3. উপহার দিয়ে অনুতপ্ত হলে, একতরফাভাবে তা ফিরিয়ে না নিয়ে সৎভাবে ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।