Sahih al-Bukhari, হাদিস 6995
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী জাফর থেকে, আবূ সালামাহ আমাকে খবর দিয়েছেন, আবূ কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"সত্য স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং দুঃস্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং কেউ যদি স্বপ্নে এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার বাম দিকে তিনবার থুথু ছিটায় (লোশ্চক) এবং শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে; কারণ এটি তার কোনো ক্ষতি করবে না এবং নিশ্চয়ই শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খারাপ স্বপ্ন দেখলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং বর্ণিত আমলগুলো করুন।
এমন আনন্দদায়ক স্বপ্ন, যা হাদিসে আল্লাহর পক্ষ থেকে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
বর্ণনায় নির্দেশিত মতো অল্প বা কোনো থুতু ছাড়া হালকা ফুঁ দেওয়া।
শয়তানের অনিষ্ট থেকে সুরক্ষা চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খারাপ স্বপ্ন দেখে ভীত হয়ে থাকার কারণ নেই: মুমিন তিনবার বাঁ দিকে হালকাভাবে ফুঁ দেবেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইবেন। একই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনায় ঘুমের পাশ পরিবর্তন করা এবং স্বপ্নটি আর কাউকে না বলার কথাও এসেছে। শয়তান নবী ﷺ-এর আকৃতি ধারণ করে না—এই বক্তব্যটি এমন স্বপ্নের বিশেষ নির্ভরযোগ্যতার ওপর জোর দেয়, যাতে তাঁকে সত্যিই দেখা যায়।
- খারাপ স্বপ্ন দেখে জেগে উঠলে তিনবার বাঁ দিকে হালকাভাবে ফুঁ দিন এবং শয়তান থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
- খারাপ স্বপ্নকে আপনার সারাদিনের ওপর প্রভাব ফেলতে দেবেন না; নবী ﷺ শিখিয়েছেন যে এই আমলগুলো স্বপ্নটির ক্ষতি থেকে রক্ষা করে।
- ভয়ংকর স্বপ্ন অন্যদের কাছে সহজে বলবেন না; বরং নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
আবু কাতাদার এই বর্ণনাতেও এমন স্বপ্ন দেখার পর কী করতে হবে, তা আলোচনা করা হয়েছে যা কারও অপছন্দ হয়।
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)এই বর্ণনায় খারাপ স্বপ্নের পর আরও কিছু পদক্ষেপের কথা আছে, যেমন আশ্রয় চাওয়া এবং স্বপ্নটি কাউকে না বলা।
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন স্বপ্নের কথা বলা হয়েছে যাতে কেউ নবী ﷺ-কে দেখেন; এখানকার শেষ বাক্যেও এই বিষয়টি এসেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।