বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7175

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Salihal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন যে, নাফি তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা তাঁকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন:

“সালিম, যিনি ছিলেন আবু হুজাইফার মুক্ত গোলাম, তিনি কুবা মসজিদে প্রথম দিকের মুহাজির এবং নবী ﷺ-এর সাহাবীদের নিয়ে নামাজের ইমামতি করতেন। তাঁদের মধ্যে আবু বকর, উমর, আবু সালামা, যায়েদ এবং আমির ইবনে রবিয়াও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালিম কুবা মসজিদে বিশিষ্ট সাহাবিদের ইমামতি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবু হুযাইফার মুক্তদাস সালিম

আবু হুযাইফা সালিমকে মুক্ত করেছিলেন, এবং সালিম তাঁর আশ্রিতদের একজন হিসেবে গণ্য হতেন।

প্রথম যুগের মুহাজিরগণ

ইসলামের প্রাথমিক যুগে মদিনায় হিজরতকারী মুসলিমরা।

কুবা

মদিনার নিকটবর্তী একটি স্থান, যেখানে অবস্থিত মসজিদে সালিম নামাজের ইমামতি করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নির্বাচনে যোগ্যতা ও কোরআন সম্পর্কে জ্ঞানকে বিশেষ গুরুত্ব দিতে হবে; বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা ইমাম হওয়ার শর্ত নয়। বিশিষ্ট সাহাবিরা সালিমের পেছনে নামাজ পড়েছিলেন—এটি দেখায় যে মুক্তদাস হিসেবে তাঁর অবস্থান তাঁদের ইমামতি করতে বাধা দেয়নি। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজে ইমামতির শর্ত নিয়েও আলোচনা করে, তবে এই বর্ণনা ব্যক্তিগত যোগ্যতা ও সামর্থ্যের গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদের কোনো দায়িত্বে সর্বোচ্চ সামাজিক মর্যাদার কাউকে নয়, বরং যোগ্য ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে বেছে নিন।
  2. বিভিন্ন পটভূমির মানুষের সঙ্গে সমতা ও সম্মানের আচরণ করুন।
  3. জ্ঞান ও উত্তম গুণাবলিকে স্বীকৃতি দিন, এমনকি তা নিম্ন সামাজিক অবস্থানের কারও মধ্যে থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।