Sahih al-Bukhari, হাদিস 7188
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, আমি ইবনে আবী মুলয়কাকে বলতে শুনেছি, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি হলো সেই ব্যক্তি যে তর্কে অত্যন্ত কঠোর ও ঝগড়াটে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে অপছন্দ করেন, যে একগুঁয়ে ও বিবাদপ্রিয়ভাবে নিজেকে সঠিক প্রমাণ করতে চায়।
এমন ব্যক্তি, যে মতবিরোধে একগুঁয়েভাবে বিরোধিতা চালিয়ে যায় এবং ঝগড়া ছাড়তে চায় না।
আরবি বর্ণনাটি এমন একজনকে বোঝায়, যে তীব্রভাবে ও অনড়ভাবে তর্ক করে—এমনকি ন্যায়বিচারের দাবি যখন স্বীকার করে নেওয়া।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, নিন্দাটি সব ধরনের মতভেদ বা অধিকার আদায়ের জন্য দাঁড়ানোর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। বরং এর দ্বারা বোঝানো হয়েছে বিবাদপ্রবণতা ও একগুঁয়েমি, যার ফলে কেউ সত্যকে বিকৃত করে, অন্যায় করে, অথবা অপ্রয়োজনে বিরোধকে বাড়িয়ে তোলে। এই উক্তি আমাদের ন্যায়নিষ্ঠভাবে কথা বলতে এবং সঠিক বিষয়টি স্পষ্ট হয়ে গেলে আলোচনা শেষ করতে উৎসাহিত করে।
- মতভেদের সময় আগে মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং অন্য পক্ষ সঠিক হলে তা স্বীকার করুন।
- আলোচনায় জিততে অপমান, কথার বিকৃতি বা একই কথা অনন্তবার বলার আশ্রয় নেবেন না।
- বিরোধে ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন এবং সম্ভব হলে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।