কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7269

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস ইবনে মালিক আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি পরদিন উমরকে বলতে শুনেছেন, যখন মুসলমানরা আবু বকরের বাইআত গ্রহণ করছিল এবং তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বরে উপবিষ্ট ছিলেন। তিনি আবু বকরের আগে তাশাহহুদ পাঠ করলেন এবং বললেন:

"আম্মা বা‘দু, আল্লাহ তাঁর রাসূলের ﷺ জন্য তোমাদের কাছে যা আছে তার চেয়ে তাঁর কাছে যা আছে তাই পছন্দ করেছেন। আর এটি সেই কিতাব যার মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদের রাসূলকে হেদায়েত দিয়েছেন; সুতরাং তোমরা একে ধারণ করো, তাহলে তোমরা হেদায়েত পাবে। আল্লাহ কেবল এই কিতাবের মাধ্যমেই তাঁর রাসূলকে হেদায়েত দান করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর মুসলিমদের হিদায়াতের জন্য কুরআনকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরার আহ্বান জানান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পরের সকালে, মুসলিমরা আবু বকরের হাতে বাইআত করার পর, উমর নবী ﷺ-এর মিম্বরে বক্তব্য দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশাহহুদ

ঈমানের সাক্ষ্য, যা মুসলিমরা বিশেষত নামাজে উচ্চারণ করেন।

আম্মা বা‘দু

আরবি সংযোগসূচক বাক্যাংশ; অর্থ: অতঃপর, বা পূর্ববর্তী কথার পর।

কিতাবকে আঁকড়ে ধরা

কুরআন পাঠ ও বোঝার মাধ্যমে এবং তার হিদায়াত অনুসরণ করে একে পথনির্দেশক হিসেবে গ্রহণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন হিদায়াতের চিরস্থায়ী উৎস এবং মুসলিমদের উচিত একে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা। উমরের কথায়, আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হিদায়াত দিয়েছিলেন, তার সঙ্গে কুরআন অনুসরণের প্রতি উম্মতের দায়িত্ব যুক্ত হয়েছে। এটি সুন্নি মতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ একত্রে বিশ্বাস ও কর্মের পথ দেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত কুরআন পড়ুন এবং নিজের সিদ্ধান্তের স্থায়ী পথনির্দেশক করুন।
  2. সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা খুঁজুন এবং কুরআন ও সহিহ সুন্নাহর আলোকে নিজের কাজ যাচাই করুন।
  3. সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে কুরআনের হিদায়াত অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।