কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7329

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি উওয়াইস, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, সালিহ ইবনে কাইসান থেকে, ইবনে শিহাব বলেন: আমাকে আনাস ইবনে মালিক খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আসরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর কেউ আল-আওয়ালীতে পৌঁছাতে পারত অথচ সূর্য তখনও বেশ উপরে থাকত। আল-লাইস ইউনুসের মাধ্যমে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আল-আওয়ালীর দূরত্ব ছিল চার বা তিন মাইল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্য তখনও আকাশে উঁচুতে থাকা অবস্থায় নবী ﷺ আসরের নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

যোহরের সময় শেষ হওয়ার পর যে নামাজ আদায় করা হয়।

আল-আওয়ালি

মদিনার বাইরে অবস্থিত বসতিপূর্ণ একটি এলাকা।

মাইল

দূরত্বের একটি একক; বর্ণনায় মদিনা ও আল-আওয়ালির মধ্যবর্তী দূরত্ব প্রায় তিন বা চার মাইল বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আসরের নামাজ এর সময়ের শুরুতেই আদায় করতেন: নামাজের পরও দিনের আলো যথেষ্ট থাকত, যাতে সূর্য উঁচুতে থাকা অবস্থায় আল-আওয়ালিতে পৌঁছানো যেত। এই বর্ণনা যথাসময়ে আসর আদায়ের গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে একে একাই কোনো নির্দিষ্ট ঘড়ির সময় নির্ধারণ করে না; পরিচিত ইসলামী বিধান এবং সূর্যের অবস্থান অনুযায়ী নামাজের সময় নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার দৈনন্দিন কাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ আদায় করতে পারো।
  2. নামাজের সময়ের দিকে খেয়াল রাখো এবং বৈধ কারণ ছাড়া আসরকে সময়ের শেষ পর্যন্ত পিছিয়ে দিও না।
  3. নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করো এবং তুমি যেখানে থাকো সেই স্থানটি বিবেচনায় রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।