কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7347

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআন ও সুন্নাহ ধারণ করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ لَهُ ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعَهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ مَا أَتَاكَ لَيْلاً فَهْوَ طَارِقٌ‏.‏ وَيُقَالُ الطَّارِقُ النَّجْمُ، وَالثَّاقِبُ الْمُضِيءُ، يُقَالُ أَثْقِبْ نَارَكَ لِلْمُوقِدِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আত্তাব ইবনে বাশীর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, আলী ইবনে হুসাইন আমাকে খবর দিয়েছেন যে, হুসাইন ইবনে আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন যে, আলী ইবনে আবী তালিব বলেছেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ রাতে তাঁর ও ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর দরজায় আঘাত করলেন এবং তাদের বললেন:

"তোমরা কি সালাত আদায় করবে না?" আলী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের প্রাণ তো আল্লাহর হাতে। তিনি যদি আমাদের জাগাতে চান, তবেই আমরা জাগব।" এই কথা শোনার পর রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো উত্তর না দিয়ে ফিরে গেলেন। এরপর আলী শুনতে পেলেন যে, পেছন ফিরে যাওয়ার সময় নবী ﷺ নিজের উরুতে আঘাত করছিলেন এবং বলছিলেন: {আর মানুষ সবচেয়ে বেশি ঝগড়াপ্রিয়}। আবু আবদুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: রাতে যা আসে তাকে ‘তারিক’ (রাতের আগন্তুক) বলা হয়। আর ‘তারিক’ হলো তারা এবং ‘সাকিব’ হলো উজ্জ্বল আলোকিত বস্তু। বলা হয়: আগুন জ্বালানোর জন্য তোমার আগুন উজ্জ্বল করো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আলী ও ফাতিমাকে রাতের নামাজে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারিক

রাতে আগমনকারী কোনো বস্তু বা ব্যক্তি।

তর্ক-বিতর্ক করা

অনেক পাল্টা যুক্তি দেওয়া বা বিতর্কে জড়ানো।

আমাদের প্রাণ আল্লাহর হাতে

এটি স্বীকার করা যে জীবন, মৃত্যু এবং জেগে ওঠার সামর্থ্যের ওপর আল্লাহর ক্ষমতা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পরিবারের সদস্যদের নফল রাতের নামাজে স্নেহের সঙ্গে উৎসাহ দেওয়া মুস্তাহাব। নবী ﷺ আলী ও ফাতিমাকে জাগিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁদের ওপর তা ফরজ করেননি। আলীর উত্তর আল্লাহর ক্ষমতার স্বীকৃতি ছিল, তবে নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া সতর্ক করে যে এই বিশ্বাসকে নিজের চেষ্টা এড়ানোর অজুহাত করা উচিত নয়। উৎসাহটি একটি মুস্তাহাব কাজের জন্য, ফরজ কাজের জন্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজের জন্য বাস্তবসম্মত একটি সময় বেছে নিন এবং সে অনুযায়ী আপনার সন্ধ্যার প্রস্তুতি নিন।
  2. ইবাদতে পরিবারের সদস্যদের স্নেহের সঙ্গে উৎসাহিত করুন, তবে নফল কাজকে ফরজ হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, পাশাপাশি জেগে ওঠা ও নিজের সংকল্প পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থাও নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।