Sahih al-Bukhari, হাদিস 7509
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yusuf ibn Rashidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ. فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ". فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে রাশিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আয়াশ বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
“যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন আমাকে শাফা‘আতের অনুমতি দেওয়া হবে। তখন আমি বলব: ‘হে আমার রব! যার অন্তরে এক দানা সরিষা পরিমাণও ঈমান আছে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।’ তখন তারা প্রবেশ করবে। এরপর আমি বলব: ‘যার অন্তরে সামান্যতম ঈমানও আছে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।’” আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেন: “আমি যেন এখনো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আঙুলগুলো দেখতে পাচ্ছি।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অতি সামান্য ঈমান থাকা মুমিনদের পক্ষেও সুপারিশ করবেন।
কিয়ামতের দিনে দোয়া বা মধ্যস্থতা, যা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই সংঘটিত হয়।
অন্তরে থাকা অতি সামান্য পরিমাণ আন্তরিক ঈমান বোঝানোর একটি উপমা।
ঈমানের সামান্য পরিমাণও আল্লাহর রহমত থেকে উপেক্ষিত হয় না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর সুপারিশ বাস্তব এবং তা আল্লাহর অনুমতিতে সংঘটিত হয়। সরিষার দানার সঙ্গে তুলনা বোঝায়, অল্প আন্তরিক ঈমানও মূল্যবান; তবে এটি পাপের ছাড়পত্র নয়। আহলুস সুন্নাহর ফিকহি মাজহাবগুলো সহিহ বর্ণনায় বর্ণিত সুপারিশকে স্বীকার করে এবং একে আল্লাহর পাশাপাশি স্বতন্ত্রভাবে কারও কাজ বলে মনে করে না।
- নিজের ঈমান রক্ষা করো এবং নামাজ, তওবা ও সৎকাজের মাধ্যমে প্রতিদিন তা লালন করো।
- আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না, তবে সেই আশাকে কখনো পাপের অজুহাত কোরো না।
- আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর সুপারিশ প্রার্থনা করো এবং কেবল আল্লাহর কাছেই দোয়া করো।
আনাসের বর্ণনায় সুপারিশ এবং ঈমানদারদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ আরও বিস্তারিতভাবে এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)এই বর্ণনায় জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে এবং আল্লাহর রহমতের ব্যাপকতা দেখানো হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)এতে এক বান্দা পাপ করার পর আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, যা এই হাদিসের পাশাপাশি ক্ষমার আশা আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।