জুমআর সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 887

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জুমআর সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আমার উম্মতের—অথবা মানুষের—কষ্টের আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি প্রতিটি সালাতের সাথে তাদের সিওয়াক ব্যবহারের নির্দেশ দিতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতিটি নামাজের সময় মিসওয়াক করতে উৎসাহিত করেছেন, তবে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট চাপিয়ে দিতে চাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিসওয়াক

দাঁত পরিষ্কারের জন্য ব্যবহৃত একটি ডাল বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।

উম্মত

যেসব মুসলমানের উদ্দেশে নবী ﷺ-এর নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় মিসওয়াক করা অত্যন্ত মুস্তাহাব, তবে ওয়াজিব নয়: নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে কষ্টে ফেলতে বাধ্যতামূলক নির্দেশ দেননি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে মিসওয়াককে মুস্তাহাব মনে করে এবং নামাজ ও অজুর সময় এর প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দেয়। এই কথাগুলো নবী ﷺ-এর দয়াও তুলে ধরে এবং দেখায় যে ধর্মীয় বিধান মানুষের সামর্থ্যের বিষয়টি বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে মিসওয়াক বা উপযুক্ত বিকল্প দিয়ে দাঁত পরিষ্কার করুন।
  2. মুস্তাহাব কাজগুলো নিজের অভ্যাসে পরিণত করুন, তবে অন্যদের ওপর সেগুলোকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. ধর্মীয় কাজে উৎসাহ দেওয়ার সময় মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করুন এবং দয়া দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।