Sahih Muslim, হাদিস 207
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, শু’বা থেকে, সুলাইমান থেকে, যাকওয়ান থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“কোনো ব্যক্তি যখন ব্যভিচার করে, তখন সে ঈমানদার অবস্থায় থাকে না; যখন চুরি করে, তখন সে ঈমানদার অবস্থায় থাকে না; এবং যখন মদ পান করে, তখন সে ঈমানদার অবস্থায় থাকে না। তবে এরপরও তাওবার দরজা খোলা রয়েছে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কবিরা গুনাহ ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, তবে তওবার দরজা খোলা থাকে।
এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যে গুনাহের সময় ঈমানে গুরুতর ঘাটতির মধ্যে থাকে; বক্তব্যটি তাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী ঘোষণা করে না।
বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।
আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা, গুনাহ ত্যাগ করা এবং তা আর না করার দৃঢ় সংকল্প করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এসব গুনাহের সময় ঈমান অস্বীকার করার অর্থ ঈমানের পূর্ণতা ও শক্তির ঘাটতি—স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম ত্যাগ করা নয়। পাপী ব্যক্তি প্রবৃত্তির প্রভাবে কাজ করে এবং তার ঈমানি সচেতনতায় গুরুতর ঘাটতি থাকে। হাদিসটি ব্যভিচার, চুরি ও মদ্যপানের ব্যাপারে সতর্ক করে, তবে এটিও জোর দিয়ে বলে যে এরপর আন্তরিক তওবার পথ খোলা। একজন মুসলিমের উচিত গুনাহ ছেড়ে দেওয়া, আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া এবং অন্যের অধিকার ক্ষুণ্ন করে থাকলে তা ফিরিয়ে দেওয়া বা সংশোধন করা।
- ব্যভিচার, চুরি বা মদ্যপানের দিকে নিয়ে যায় এমন সবকিছু থেকে দূরে থাকো; তা ছাড়তে প্রয়োজনে সাহায্য নাও।
- গুনাহের পর ক্ষমার আশা না ছেড়ে আন্তরিক তওবার মাধ্যমে অবিলম্বে আল্লাহর কাছে ফিরে যাও।
- অন্যের ক্ষতি করে থাকলে তাদের অধিকার ফিরিয়ে দাও বা ক্ষতি পূরণ করো।
এই সহিহ বর্ণনাটি ঈমান ও গুরুতর গুনাহে জড়ানোর সম্পর্কিত একই সতর্কবার্তাকে স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #208 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই মূল বার্তা বহন করে এবং ঈমানের দাবি করেও গুনাহ করার বিরুদ্ধে সতর্কতাকে জোরদার করে।
Sahih Muslim · #209 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং উল্লিখিত গুনাহগুলোর গুরুত্ব বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।