Sahih Muslim, হাদিস 3568
Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَإِنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا " . لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ " .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, আমরাহ থেকে পাঠ করেছি যে, আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে ছিলেন এবং তিনি হাফসার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাওয়া এক ব্যক্তির কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। আয়েশা (রা.) বললেন: তখন আমি বললাম,
"হে আল্লাহর রাসূল! এই ব্যক্তি আপনার ঘরে প্রবেশের অনুমতি চাইছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আমার মনে হয় সে অমুক ব্যক্তি," যিনি দুধপানের সম্পর্কে হাফসার চাচা ছিলেন। আয়েশা (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি অমুক ব্যক্তি—যিনি আমার দুধ-চাচা—জীবিত থাকতেন, তবে কি তিনি আমার কাছে প্রবেশ করতে পারতেন?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই দুধপানের সম্পর্ক সেই সব বিষয়কে হারাম করে দেয় যা বংশগত সম্পর্ক হারাম করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুধ-সম্পর্ক রক্তসম্পর্কের মতোই একই বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে।
শৈশবে কোনো নারীর দুধ পান করার ফলে শিশুর যে পারিবারিক সম্পর্ক গড়ে ওঠে।
জন্মসূত্রে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক, যেমন মা-বাবা, সন্তান, ভাই বা বোনের মধ্যকার সম্পর্ক।
যেসব আত্মীয়তার কারণে ইসলামী বিধান অনুযায়ী বিবাহ অনুমোদিত নয়।
আলেমরা নবী ﷺ-এর বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে দুধ-সম্পর্ক রক্তসম্পর্কের মতোই বিবাহ-নিষেধ সৃষ্টি করে। এর অর্থ এই নয় যে আইনগত প্রতিটি দিক থেকে দুই ধরনের আত্মীয়তা এক; বিধানটি নিষিদ্ধ বিবাহ-সম্পর্কের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। শিশুর বয়স ও দুধ পান করার সংখ্যা-সহ কোন শর্তে দুধ-সম্পর্ক শরিয়তসম্মতভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়, তা ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে।
- বিবাহের বিষয় বিবেচনার সময় প্রাসঙ্গিক দুধ-সম্পর্কগুলোও সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার শর্ত নিয়ে সন্দেহ থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- ঘরে আত্মীয়তার সীমা মেনে চলুন এবং প্রবেশের অনুমতির কারণ স্পষ্ট করে জানান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।