ফাযায়েল অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 6007

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফাযায়েল অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, কাতাদা থেকে, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: মদীনায় একবার আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছিল। তখন নবী ﷺ আবূ তালহার ‘মান্দূব’ নামক ঘোড়াটি ধার নিয়ে তাতে আরোহণ করলেন এবং বললেন: ‘আমরা কোনো আতঙ্কের কারণ দেখিনি এবং আমরা এই ঘোড়াটিকে সমুদ্রের ন্যায় (অত্যন্ত দ্রুতগামী) পেয়েছি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিজেই অস্থিরতার পরিস্থিতিতে সাড়া দিয়েছিলেন এবং মদিনাবাসীকে আশ্বস্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাযাʿ

মানুষকে আচ্ছন্ন করে এমন অস্থিরতা বা আতঙ্ক।

মানদুব

আবু তালহা থেকে নবী ﷺ যে ঘোড়াটি ধার নিয়েছিলেন, তার নাম।

সমুদ্রের মতো

ঘোড়াটির দ্রুত ও শক্তিশালী চলন বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, অস্থিরতার সময় নবী ﷺ অপেক্ষা করেননি; বরং নিজেই খোঁজ নিতে বেরিয়েছিলেন। তাঁর আচরণ একজন নেতার সাহস ও দায়িত্ববোধ প্রকাশ করে; তাঁর আশ্বাসবাণী ভয় দূর করেছিল। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে অনুমতি নিয়ে অন্যের সম্পদ ধার করা বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অস্থিরতার সময় শান্ত থাকুন এবং কী ঘটেছে তা আগে নিজে খোঁজ নিয়ে জানুন।
  2. নেতা হিসেবে দায়িত্ব নিন এবং স্পষ্ট কথায় মানুষকে আশ্বস্ত করুন।
  3. কিছু ধার করার আগে অনুমতি নিন এবং অন্যের সম্পদের যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।