Sahih Muslim, হাদিস 602
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sahl ibn UthmanMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে উসমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, উমর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা মুশরিকদের বিরোধিতা করো; গোঁফ ছোট করে কাটো এবং দাড়ি পূর্ণ রাখো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ গোঁফ ছোট রাখা এবং দাড়ি বাড়তে দেওয়ার উৎসাহ দিয়েছেন।
যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যেরও ইবাদত করে।
গোঁফ ছোট ও পরিচ্ছন্ন রাখো।
দাড়ি রাখো এবং পুরোপুরি কামিয়ে ফেলো না।
আলেমরা এই নির্দেশকে গোঁফ ছোট রাখা এবং দাড়ি বাড়তে দেওয়ার উৎসাহ হিসেবে বোঝেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব দাড়ি ও গোঁফকে নববী অনুশীলনের পরিচিত বৈশিষ্ট্য হিসেবে বিবেচনা করে; তবে সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং দাড়ি কতটা ছাঁটা যাবে, তা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। মুশরিকদের উল্লেখ মুসলমানদের ধর্মীয় পরিচয় বজায় রাখা এবং নববী নির্দেশনা অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরে।
- নববী অনুশীলনের অংশ হিসেবে গোঁফ পরিচ্ছন্ন ও ছোট রাখুন।
- বর্ণিত নির্দেশনার সঙ্গে নিজের বাহ্যিক রূপ সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন, তবে এ বিষয়ে অন্যদের হেয় করবেন না।
- আলেমরা এই নির্দেশের বিধানগত দিকগুলো কীভাবে ব্যাখ্যা করেন তা জানুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য শিক্ষা অনুসরণ করুন।
একই সংকলনের এই সহিহ বর্ণনাতেও গোঁফ ছোট রাখা এবং দাড়ি বাড়তে দেওয়ার কথা রয়েছে।
Sahih Muslim · #601 (Sahih)ইবন উমর থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসও গোঁফ ছোট করার নির্দেশটি সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বাহ্যিক পরিচর্যা সম্পর্কে নববী নির্দেশনার গুরুত্বকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।