Sahih Muslim, হাদিস 693
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4তাঁর মাأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মাক্কী আমাদের কাছে খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, তাঁর মাতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে তিনি বলেছেন:
"আমি হায়েয অবস্থায় থাকতাম এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কোলে মাথা রেখে শুয়ে থাকতেন ও কুরআন তিলাওয়াত করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়েশা ঋতুমতী থাকা অবস্থায় নবী ﷺ কোরআন তিলাওয়াত করতেন।
ঋতুস্রাব: নারীদের যে মাসিক রক্তস্রাব হয়।
কোরআনের আয়াত পড়তেন বা আবৃত্তি করতেন।
বসা বা শোয়া অবস্থায় শরীরের নিচে থাকা পায়ের ওপরের অংশ।
আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে ঋতুস্রাব নিজে থেকেই শারীরিক নৈকট্য বা ঋতুমতী নারীকে স্পর্শ করার ক্ষেত্রে বাধা নয়। নবী ﷺ আয়েশার গায়ে হেলান দিয়ে কোরআন তিলাওয়াত করতেন—এ থেকে বোঝা যায়, ঋতুস্রাব নারীকে শারীরিকভাবে অপবিত্র করে না। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর তিলাওয়াত সম্পর্কে; এটি নিজে থেকে ঋতুস্রাবের সময় নারীদের কোরআন তিলাওয়াত সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান দেয় না। এ বিষয়ে ফিকহি আলোচনায় আরও বিস্তারিত মতবিনিময় রয়েছে।
- ঋতুস্রাবের সময় নারীর সঙ্গে আন্তরিকতা ও স্বাভাবিক স্নেহের আচরণ করুন; ঋতুস্রাব তাকে ব্যক্তি হিসেবে অপবিত্র করে না।
- ধর্মীয় বিধান সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নবী ﷺ-এর একটি বর্ণনা থেকে পাঠ্য যতটুকু সমর্থন করে তার চেয়ে ব্যাপক সিদ্ধান্ত নেবেন না।
- কোরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন এবং দাম্পত্য জীবনে শারীরিক নৈকট্যের সঙ্গে প্রযোজ্য সীমার প্রতি সম্মান বজায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ঋতুস্রাব চলাকালে নবী ﷺ-এর সঙ্গে আয়েশার আচরণের কথা এসেছে এবং শারীরিক নৈকট্যের অনুমতি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #681 (Sahih)মাইমুনা বর্ণনা করেন, তাঁর ঋতুস্রাব চলাকালে নবী ﷺ তাঁর পাশে শুয়েছিলেন; এটি সমর্থন করে যে ঋতুস্রাবের কারণে স্বামী-স্ত্রীর সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন থাকা জরুরি নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।