Sahih Muslim, হাদিস 6948
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ فِي النِّسَاءِ " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَشَّارٍ " لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ মাসলামাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ নাদরাকে আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয় দুনিয়া মিষ্টি ও সবুজ (মনোমুগ্ধকর) এবং নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে এতে প্রতিনিধি করবেন, অতঃপর তিনি দেখবেন তোমরা কেমন আমল করো। সুতরাং তোমরা দুনিয়ার ফিতনা থেকে বেঁচে থাকো এবং নারীদের ফিতনা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ বনী ইসরাঈলের প্রথম ফিতনা ছিল নারীদের কারণে।" আর ইবনে বাশশারের হাদিসে রয়েছে: "যাতে তিনি দেখেন তোমরা কেমন আমল করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পৃথিবী একটি পরীক্ষা; এর প্রলোভন থেকে নিজেকে রক্ষা করুন।
পার্থিব জীবনের আকর্ষণীয় ও মনোরম দিকগুলোর একটি রূপক।
যাদের হাতে আল্লাহ পৃথিবীতে দায়িত্ব ও উপায়-উপকরণ অর্পণ করেন।
এমন একটি পরিস্থিতি, যা প্রকাশ করে কেউ আনুগত্য ও অবিচলতা বজায় রাখে কি না।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, পার্থিব জীবনের সৌন্দর্য নিজে নিষিদ্ধ নয়; তবে এর প্রতি অতিরিক্ত আসক্তি মানুষকে আনুগত্য থেকে বিমুখ করতে পারে। নারীদের বিষয়ে কথাগুলো প্রলোভন ও অবিচারের ব্যাপারে সতর্ক করে, নারীদের একটি গোষ্ঠী হিসেবে নিন্দা করে না: মেলামেশা হওয়া উচিত সংযত ও ন্যায়সংগত। সৎভাবে কাজ করার দায়িত্ব প্রত্যেক মানুষের, আর চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব সতীত্ব রক্ষা এবং নিষিদ্ধ সম্পর্ক এড়ানোর ওপর জোর দেয়।
- প্রতিদিন একটু থেমে ভাবুন, আপনার সিদ্ধান্তগুলো আপনাকে আল্লাহর নিকটবর্তী করছে, নাকি আপনার মনোযোগ শুধু সম্পদ ও মর্যাদায় আটকে রাখছে।
- সতীত্ব ও পারস্পরিক সম্মান রক্ষায় সম্পর্ক এবং ডিজিটাল যোগাযোগে সীমারেখা নির্ধারণ করুন।
- আপনার আয়, সময় ও প্রভাবকে অর্পিত আমানত হিসেবে ব্যবহার করুন এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
একই অনুচ্ছেদে এই বর্ণনার ঠিক আগেই এটি এসেছে এবং এটিও পার্থিব জীবনের আকর্ষণ ও পরীক্ষার বিষয় নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih Muslim · #6947 (Sahih)এটি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত একই ধারার অংশ এবং পার্থিব পরীক্ষার ব্যাপারে সতর্কবার্তাটি আরও স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #1465 (Sahih)আবু সাঈদ আল-খুদরির এই সহিহ বর্ণনাটি পার্থিব জীবনের পরীক্ষার ব্যাপারে সতর্ক থাকার আহ্বানকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।