তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 241

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهَا عِنْدَ غَسْلِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى جَسَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আইয়ুব ইবনে মূসা থেকে, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে রাফি‘ থেকে, উম্মে সালামা - رضي الله عنها - নবী ﷺ-এর স্ত্রী থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন নারী যার চুলের বেণী খুব শক্তভাবে বাঁধা থাকে; জনাবাতের কারণে গোসল করার সময় কি আমাকে তা খুলতে হবে?” তিনি বললেন: “তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট যে তুমি তোমার মাথায় তিন আঁজলা পানি ঢালবে, অতঃপর তোমার সমস্ত শরীরে পানি প্রবাহিত করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোসলের সময় বেণি করা চুলে পানি ঢালাই যথেষ্ট, যদি মাথা ভালোভাবে ভিজে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান, যা জানাবাতের পরসহ কিছু ক্ষেত্রে ফরজ।

জানাবাত

বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য গোসল আবশ্যক।

বেণি

গেঁথে রাখা চুল; গোসলের আগে তা খুলতে হবে কি না, উম্মে সালামাহ এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাবাতের গোসলের সময় নারীর বেণি খোলা জরুরি নয়, যদি পানি মাথা ও চুলের গোড়ায় পৌঁছায়। এখানে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে যেন পুরো শরীরের ওপর পানি ভালোভাবে প্রবাহিত হয়। চুলের গোড়ায় পানি পৌঁছানোর শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে এবং জানাবাতের গোসল ও ঋতুস্রাবের পরের গোসলের মধ্যে পার্থক্য করেছে। নির্দিষ্টভাবে আমল করার ক্ষেত্রে নিজের মাজহাবের বিধান অনুসরণ করা যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাবাতের গোসলের সময় অকারণে বেণি খুলবেন না; তবে পানি যেন মাথা ও চুলের গোড়ায় পৌঁছায় তা নিশ্চিত করুন।
  2. গোসলের সময় পুরো শরীরে পানি প্রবাহিত করুন এবং কোনো স্থান শুকনো রয়ে গেছে কি না দেখে নিন।
  3. ধর্মীয় পবিত্রতা নিয়ে অনিশ্চিত হলে জিজ্ঞেস করুন; উম্মে সালামাহ সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছে ব্যাখ্যা চেয়েছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।