তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 261

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা অবহিত করেছেন। (অন্য সূত্রে): আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বার সূত্রে—এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই—আলী ইবনে মুদরিকের সূত্রে, আবু যুর‘আর সূত্রে, আব্দুল্লাহ ইবনে নুজাইয়ির সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর সূত্রে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"যে ঘরে ছবি, কুকুর বা অপবিত্র (জুনুব) ব্যক্তি থাকে, সেই ঘরে ফেরেশতা প্রবেশ করেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই দুর্বল বর্ণনায় ফেরেশতাদের প্রবেশ-সংক্রান্ত তিনটি বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুনুব

যিনি বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থায় আছেন—যেমন যৌনমিলনের পর—এবং যার গোসল করা আবশ্যক।

ছবি

কোনো জীবের অবয়ব; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ প্রমাণ ও আলেমদের ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

দুর্বল বর্ণনাসূত্রের কারণে আলেমরা এই বর্ণনাটি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন। জানাবাত অবস্থায় থাকা ব্যক্তির ব্যাপারে তাঁরা এই পাঠের ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো নিষেধাজ্ঞা বা বিধান নির্ধারণ করেন না। ছবি বা কুকুর আছে এমন ঘরে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না—এ বিষয়ে সহিহ বর্ণনাগুলোই অধিক শক্তিশালী ভিত্তি; সেগুলোতে জুনুব ব্যক্তির কথা বলা হয়নি। জানাবাত অবস্থায় ঘুমানোর বিষয়ে সহিহ বর্ণনা থেকে জানা যায়, নবী ﷺ কখনো বড় গোসলের আগে ঘুমাতেন, তবে ঘুমানোর আগে ওজু করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে জানাবাত অবস্থায় থাকা ব্যক্তির জন্য স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা আরোপ করবেন না।
  2. আবার ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন ও নামাজ আদায়ের উপযোগী হতে যথাসময়ে গোসল করুন।
  3. ফেরেশতা ও ছবি-সংক্রান্ত বিধানে এই দুর্বল পাঠ এবং অধিক শক্তিশালী সহিহ বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।