Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2808
Bilal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Bilal থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল আযীয — যিনি দারাওয়ারদী — খবর দিয়েছেন রবী‘আ ইবনে আবী আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে বিলাল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি বললাম,
“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, এই হজ বাতিল করা কি কেবল আমাদের জন্য বিশেষ, নাকি সকল মানুষের জন্য সাধারণ?” তিনি বললেন: “বরং এটি কেবল আমাদের জন্যই বিশেষ।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিলাল জানতে চান, হজের আনুষ্ঠানিকতা শেষে ইহরাম থেকে বের হওয়া কি সবার জন্য প্রযোজ্য।
এখানে বোঝানো হয়েছে, উমরা সম্পন্ন করার পর ব্যক্তি ইহরাম থেকে বের হন এবং সাময়িকভাবে এর বিধিনিষেধ থেকে মুক্ত হন।
হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরা করা হয়, ইহরাম থেকে বের হওয়া হয় এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।
সাহাবিদের হজকে উমরায় রূপান্তরের নির্দেশ নিয়ে আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি বিবেচনা করেন। এর সূত্র দুর্বল হওয়ায়, এই বিধান কেবল সাহাবিদের জন্যই ছিল—এ কথা এটি এককভাবে প্রমাণ করতে পারে না। এ বিষয়ে তামাত্তু‘ সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাগুলোই প্রাধান্য পায়; মাজহাবগুলো সেই শক্তিশালী উৎস ও নিজেদের ফিকহি নীতির ভিত্তিতে সুনির্দিষ্ট বিধান নির্ধারণ করে।
- শুধু দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান স্থির করবেন না; শক্তিশালী প্রমাণ সম্পর্কে জানুন।
- হজের আগে কোন পদ্ধতিতে হজ করবেন তা শিখুন এবং বিধানের জন্য নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
- তামাত্তু‘ নিয়ে মতভেদ জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন; দুর্বল বর্ণনাকে চূড়ান্ত প্রমাণ হিসেবে তুলে ধরবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ সাহাবিদের তামাত্তু‘ পালনে উৎসাহিত করেছেন; শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে এটি ওই আমলের ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন, লোকেরা তামাত্তু‘ অপছন্দ করত, অথচ নবী ﷺ তা অনুমোদন করেছিলেন; এটি ফিকহি আলোচনার জন্য আরও শক্তিশালী প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।