Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3096
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ " .
হারুন ইবনে আবদুল্লাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের ধন-সম্পদ, তোমাদের হাত এবং তোমাদের জিহ্বা দিয়ে মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সম্পদ, কাজ ও কথাকে ন্যায়সংগত উদ্দেশ্যে প্রচেষ্টার মাধ্যম হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
ইসলামের বিধানের মধ্যে থেকে ন্যায়সংগত কাজে নিজের সম্পদ ও সামর্থ্য নিয়োজিত করো।
যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যেরও উপাসনা করে; এখানে শব্দটি উল্লিখিত ঐতিহাসিক যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে প্রতিপক্ষকে বোঝায়।
কথা বলাকে বোঝায়—যেমন কথার মাধ্যমে সত্যের পক্ষে দাঁড়ানো।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রচেষ্টা কেবল শারীরিক নয়: সম্পদ কাজে লাগানো যায় এবং কথার মাধ্যমে সত্যকে রক্ষা করা যায়। এসব উপায় ইসলামের সীমার মধ্যে এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীনে ব্যবহার করতে হবে; এই পাঠ ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতার অনুমতি নয়। শাস্ত্রীয় ফিকহি মাযহাবগুলো সশস্ত্র সংঘাতের বিধানকে আরও বিস্তৃত আইনি শর্তের মধ্যে আলোচনা করে; শুধু এই বাক্যের ভিত্তিতে একে ব্যক্তিগত কর্তব্য সাব্যস্ত করে না।
- ন্যায়সংগত সহায়তা ও সমাজকল্যাণে নিজের সম্পদ দিয়ে অবদান রাখো।
- সত্যনিষ্ঠ ও সম্মানজনক ভাষায় কল্যাণের পক্ষে কথা বলো।
- সংঘাতের পরিস্থিতিতে পদক্ষেপ নেওয়ার বিষয়টি ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দাও এবং প্রযোজ্য ইসলামী বিধান মেনে চলো।
এই বর্ণনাটি কিতাবুল জিহাদের একই অনুচ্ছেদে রয়েছে এবং সম্পদ, কাজ ও কথার মাধ্যমে প্রচেষ্টার ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #3095 (Sahih)কাছাকাছি এই বর্ণনাটি জিহাদ অধ্যায়ের উৎসাহমূলক বক্তব্যগুলোর অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে জিহাদ নিয়ে আলোচনা করে এবং ধর্মীয় ও আইনি কাঠামো থেকে বিচ্ছিন্ন করে উৎসাহের বক্তব্যটি না পড়তে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।