জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3098

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়াজির ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে উফাইর থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি ইবনে মুসাফির থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান এবং সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! যদি এমন কিছু মুমিন পুরুষ না থাকতেন যারা আমার পেছনে থেকে যেতে মনঃক্ষুণ্ণ হতেন, আর তাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করার সামর্থ্য আমার না থাকত, তবে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে অভিযানে বের হওয়া কোনো দল থেকে আমি কখনো পেছনে থাকতাম না। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! আমি কামনা করি যে, আমি আল্লাহর পথে নিহত হই, অতঃপর পুনরায় জীবিত হই, আবার নিহত হই, আবার জীবিত হই, আবার নিহত হই, আবার জীবিত হই এবং পুনরায় নিহত হই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শাহাদাত কামনা করতেন, তবে তাঁর সাহাবিদের প্রতিও যত্নবান ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

মুসলিম শাসকের পাঠানো সামরিক অভিযান, যাতে নবী ﷺ নিজে অংশ নিতেন না।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর দ্বীনের সেবায় আন্তরিক নিয়তে প্রচেষ্টা; এখানে কথাটি তৎকালীন যুদ্ধকে নির্দেশ করে।

শাহাদাত

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বৈধ যুদ্ধে শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ আল্লাহর সেবায় বিরাট সওয়াব দেখতেন এবং শাহাদাত কামনা করতেন। একই সঙ্গে, বাহন না থাকা মুমিনদের প্রতি তাঁর যত্ন দেখায় যে নেতাদের উচিত মানুষের সামর্থ্য ও প্রয়োজন বিবেচনা করা। এই অংশটি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়: যুদ্ধ বৈধ ধর্মীয় শর্ত ও কর্তৃত্বপূর্ণ নেতৃত্বের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খ্যাতি বা ব্যক্তিগত লাভের উদ্দেশ্য ছাড়া আন্তরিকতা ও অবিচলতার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করুন।
  2. পরিকল্পনার সময় যাঁদের অংশ নেওয়ার উপায় নেই তাঁদের কথা বিবেচনা করুন এবং উপযুক্ত সহায়তা দিন।
  3. যুদ্ধসংক্রান্ত বক্তব্যকে কখনো ধর্মীয় শর্ত, কর্তৃত্ব এবং মানুষের জীবনের সুরক্ষা থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।