Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3173
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، - وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যাকারিয়া ইবনে আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আবী উনাইসা থেকে, সায়্যার থেকে। এবং অন্য সনদে: হুশাইম আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, সায়্যার থেকে, জাবর ইবনে উবাইদা থেকে — আর উবাইদুল্লাহ জুবাইর বলেছেন — আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদেরকে ভারত অভিযানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। যদি আমি তা পাই, তবে আমি তাতে আমার প্রাণ ও সম্পদ ব্যয় করব। যদি আমি নিহত হই, তবে আমি শ্রেষ্ঠ শহীদদের অন্তর্ভুক্ত হব; আর যদি ফিরে আসি, তবে আমি আবূ হুরাইরাহ আল-মুহাররার (জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্ত)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু হুরাইরা একটি সামরিক অভিযানে সর্বশক্তি দিয়ে অংশ নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন।
বর্ণনায় উল্লিখিত একটি সামরিক অভিযান; পাঠে এর ইতিহাস সম্পর্কে আর কোনো বিশদ তথ্য দেওয়া হয়নি।
মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি; অনুবাদের ব্যাখ্যায় এর অর্থ জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত বলা হয়েছে।
যিনি আল্লাহর পথে প্রাণ হারান; শহীদদের মর্যাদা সম্পর্কে বক্তব্যটি এখানে দুর্বলভাবে বর্ণিত একটি পাঠে এসেছে।
আলেমরা আবু হুরাইরার বক্তব্যকে গভীর নিষ্ঠা ও আত্মত্যাগের প্রস্তুতির প্রকাশ হিসেবে বুঝতে পারেন। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে কোনো ধর্মীয় কর্তব্য বা শহীদ হওয়ার নির্দিষ্ট দাবি প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এমন বাধ্যতামূলক বিধান নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করে; তাই নিয়ত ও প্রচেষ্টা সম্পর্কে সাধারণ নির্দেশনা শক্তিশালী বর্ণনার আলোকে বিবেচিত হয়।
- বড় আত্মত্যাগ সম্পর্কে ধর্মীয় বক্তব্য গ্রহণের আগে বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
- আপনার নিয়ত আল্লাহর জন্য খাঁটি রাখুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় প্রমাণের আলোকে কাজ করুন।
- এই দুর্বল বর্ণনাকে সামরিক পদক্ষেপের আহ্বান বা স্বতন্ত্র ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।