তালাকের কিতাব · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3516

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِي
  3. 3তাঁর দাদা বা নানাجَدِّي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আব্দুল মালিক ইবনে শু‘আইব ইবনে লাইস ইবনে সা‘দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: জা‘ফর ইবনে রবী‘আ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুযের সূত্রে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্রে, যে যয়নব বিনতে আবূ সালামা তাঁকে তাঁর মা উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি ছিলেন নবী ﷺ-এর স্ত্রী। তিনি বলেন: আসলাম গোত্রের সুবায়‘আ নামক একজন নারী তাঁর স্বামীর সংসারে ছিলেন, অতঃপর তিনি গর্ভবতী থাকা অবস্থায় তাঁর স্বামী মৃত্যুবরণ করেন। তখন আবুস সানাবিল ইবনে বা‘কাক তাঁকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে বিয়ে করতে অস্বীকার করলেন। তখন আবুস সানাবিল বললেন:

“তোমার জন্য বিয়ে করা বৈধ নয় যতক্ষণ না তুমি দুটি মেয়াদের মধ্যে দীর্ঘতর মেয়াদ পর্যন্ত ইদ্দত পালন করো।” এরপর তিনি প্রায় বিশ রাত অপেক্ষা করলেন, অতঃপর সন্তান প্রসব করলেন। তখন তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এলেন, তখন তিনি বললেন: “বিয়ে করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভবতী বিধবা সন্তান জন্মের পর তার অপেক্ষার সময় শেষ করে পুনরায় বিয়ে করতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সুবাইআ আল-আসলামিয়্যা তাঁর স্বামী মারা যাওয়ার সময় গর্ভবতী ছিলেন। প্রায় বিশ দিন পর সন্তান জন্ম দেওয়ার পর তিনি অপেক্ষার সময় সম্পর্কে স্পষ্টতা জানতে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

স্বামীর মৃত্যুর পর বা বিবাহবিচ্ছেদের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়।

দুই অপেক্ষার সময়ের মধ্যে দীর্ঘতরটি

যে মত অনুসারে গর্ভবতী বিধবাকে বিধবার ইদ্দত এবং গর্ভকাল—দুটিই পূর্ণ করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবসহ অধিকাংশ ধ্রুপদি আলেম এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে গর্ভবতী নারীর ইদ্দত সন্তান জন্মের সঙ্গে সঙ্গে শেষ হয়, এমনকি স্বামীর মৃত্যুর অল্প সময় পর সন্তান জন্ম হলেও। তাঁদের মতে, গর্ভবতী নারীদের নির্ধারিত সময় সন্তান জন্মের মাধ্যমে শেষ হয়—কুরআনের এই বিধান গর্ভবতী বিধবাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। তাই এই ক্ষেত্রে দুই সময়ের মধ্যে দীর্ঘতরটি মানার মত অনুসরণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গর্ভবতী বিধবা সন্তান জন্মের পর তাঁর ইদ্দত শেষ হয়েছে কি না তা যাচাই করে নতুন বিয়ে করতে পারেন।
  2. ধর্মীয় বিধান নিয়ে মতভেদ হলে অভিজ্ঞ ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য সূত্রের ভিত্তিতে নিন।
  3. ইদ্দতের সময় এবং নারীর পছন্দের প্রতি সম্মান রেখে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।