Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3630
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَكَى بِمَكَّةَ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَكَى وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتَ مِنْهَا قَالَ " لاَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " لاَ ". قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ بَنِيكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ".
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আযীম আল-আনবারী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল কাবীর ইবনে আব্দুল মাজীদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুকাইর ইবনে মিসমার, তিনি বলেছেন: আমি আমির ইবনে সা‘দকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়লে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে দেখতে আসেন। সা‘দ যখন তাঁকে দেখলেন, তখন কেঁদে ফেললেন এবং বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি সেই ভূমিতে মৃত্যুবরণ করব যেখান থেকে আপনি হিজরত করেছিলেন?" তিনি বললেন: "না, ইনশাআল্লাহ।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহর পথে ওসিয়ত করব?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তবে দুই-তৃতীয়াংশ?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "অর্ধেক?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি। নিশ্চয় তুমি তোমার সন্তানদেরকে ধনী অবস্থায় রেখে যাওয়া তাদেরকে দরিদ্র অবস্থায় রেখে মানুষের কাছে হাত পাতার চেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ওসিয়ত সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশ হতে পারে; উত্তরাধিকারীদের দেখাশোনাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।
সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস মক্কায় অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন, তাঁর সম্পদের কতটুকু তিনি দান হিসেবে ওসিয়ত করতে পারেন। নবী ﷺ তা এক-তৃতীয়াংশে সীমিত করেন এবং তাঁর সন্তানদের দেখাশোনার ওপর গুরুত্ব দেন।
ওসিয়তে সম্পদের একটি অংশ দান বা কোনো সৎকাজের জন্য নির্ধারণ করা।
সম্পদের তিনটি সমান অংশের একটি।
অন্যদের কাছে আর্থিক সহায়তা চাওয়া।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে দাতব্য কাজে ওসিয়ত করা সম্পত্তির এক-তৃতীয়াংশের বেশি হওয়া উচিত নয়—ঋণ ও অন্যান্য দায় পরিশোধের পর। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই সীমা স্বীকার করে; কোনো উত্তরাধিকারীর জন্য ওসিয়ত করতে হলে সাধারণত অন্য উত্তরাধিকারীদের সম্মতি প্রয়োজন। এক-তৃতীয়াংশকেও অনেক বলা হয়েছে—এই কথাটি ইঙ্গিত করে যে উত্তরাধিকারীরা মৃতের সম্পদের ওপর নির্ভরশীল হলে এর চেয়ে কম ওসিয়ত করাই উত্তম হতে পারে।
- ঋণ ও উত্তরাধিকারীদের অধিকার বিবেচনা করে ওসিয়ত করুন এবং দাতব্য ওসিয়ত সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশে সীমাবদ্ধ রাখুন।
- সম্পত্তি নিয়ে অপ্রয়োজনীয় অনিশ্চয়তা এড়াতে আর্থিক পরিকল্পনা সময়মতো পরিবারের সঙ্গে আলোচনা করুন।
- দাতব্য কাজে সহায়তা করুন, তবে পরিবারের সদস্যদের পর্যাপ্ত উপায় ছাড়া রেখে যাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।