Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3631
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ " أَوْصَيْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِكَمْ ". قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ " فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ". قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ. قَالَ " أَوْصِ بِالْعُشْرِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ " أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারির অবহিত করেছেন, আতা ইবনে আস-সায়েব থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি যখন অসুস্থ ছিলাম তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে দেখতে এসেছিলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন:
“তুমি কি ওসিয়ত করেছ?” আমি বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “কত পরিমাণ?” আমি বললাম: “আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহর পথে।” তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তাহলে তোমার সন্তানদের জন্য কী রেখেছ?” আমি বললাম: “তারা তো ধনী।” তিনি বললেন: “এক দশমাংশ ওসিয়ত করো।” আমরা এ নিয়ে আলোচনা চালিয়ে গেলাম, অবশেষে তিনি বললেন: “এক তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করো, আর এক তৃতীয়াংশও অনেক বা বিপুল পরিমাণ।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অসিয়ত দাতব্য কাজে করা যেতে পারে, তবে উত্তরাধিকারীদের ক্ষতি করে নয়।
সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস বর্ণনা করেন, নবী ﷺ তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁকে দেখতে এসেছিলেন এবং তাঁর অসিয়ত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন।
কারও মৃত্যুর পর তাঁর সম্পদের একটি অংশ কীভাবে বণ্টিত হবে, সে বিষয়ে নির্দেশনা।
সদকার মতো কোনো ভালো কাজের জন্য কিছু নির্দিষ্ট করা।
সম্পদকে তিনটি সমান ভাগে ভাগ করলে তার একটি ভাগ।
সা‘দ সম্পর্কে শক্তিশালী বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে অসিয়তের মাধ্যমে দান করা সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হতে পারবে না; উত্তরাধিকারীদের অধিকার রক্ষিত হলে এর চেয়ে কম দেওয়াই উত্তম। এ ছাড়া সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নিয়ম মেনে চলে যে কোনো উত্তরাধিকারীর পক্ষে করা অসিয়তের জন্য মৃত্যুর পর অন্য উত্তরাধিকারীদের সম্মতি প্রয়োজন। এই বর্ণনার দুর্বল সূত্র এককভাবে স্বতন্ত্র কোনো শরঈ বিধানের ভিত্তি হতে পারে না।
- আপনার ইচ্ছাগুলো স্পষ্টভাবে জানা যায়—এ জন্য সময়মতো অসিয়ত লিখে রাখুন।
- দাতব্য অসিয়ত করার সময় উত্তরাধিকারীদের অধিকার ও আর্থিক প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
- উত্তরাধিকারসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও প্রচলিত বিধির ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
সা‘দ ইবন আবি ওয়াক্কাস সেখানে বর্ণনা করেন, নবী ﷺ তাঁকে সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশ অসিয়ত করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, এক-তৃতীয়াংশও অনেক। এই সহিহ বর্ণনাটিই সীমা নির্ধারণে প্রামাণ্য।
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সতর্ক করা হয়েছে যে কোনো মুসলিম সম্পদ রেখে গেলে লিখিত অসিয়ত ছাড়া কয়েক রাত অতিবাহিত হতে দেওয়া উচিত নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।