নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3942

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নারীদের প্রতি সদ্ব্যবহার অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لإِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাম আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি নাযর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তির দুজন স্ত্রী আছে এবং সে একজনের প্রতি অন্যজনের তুলনায় ঝোঁক রাখে, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার শরীরের এক পাশ বাঁকা হয়ে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তার দুই স্ত্রীর সঙ্গে অসম আচরণ করে, তাকে এর জন্য জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একজনের প্রতি ঝুঁকে পড়া

যেসব বিষয়ে স্বামী ন্যায়সংগত আচরণ করতে পারেন, সেসব ক্ষেত্রে একজন স্ত্রীকে বেশি প্রাধান্য দেওয়া।

এক পাশ বেঁকে থাকা

কিয়ামতের দিন অন্যায় পক্ষপাতের গুরুতর পরিণতির একটি চিত্রকল্প।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে একাধিক স্ত্রী থাকলে একজন পুরুষের সাধ্যের মধ্যে থাকা বিষয়গুলোতে—যেমন সময়, বাসস্থান ও ভরণপোষণ—ন্যায়বিচার করা আবশ্যক। হৃদয়ের অনুভূতি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করা যায় না; তবে তা যেন কোনো স্ত্রীকে ইচ্ছাকৃতভাবে বঞ্চিত করার কারণ না হয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব রাতের পালা এবং অনুরূপ অধিকার বণ্টনে ন্যায়বিচারকে বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একাধিক স্ত্রী থাকলে সময় ও অধিকার ন্যায্যভাবে বণ্টনের হিসাব সতর্কতার সঙ্গে রাখুন।
  2. সমঝোতাগুলো খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং কোনো স্ত্রী বঞ্চিত হচ্ছেন বুঝতে পারলে ঘাটতি পূরণ করুন।
  3. শুধু সদিচ্ছা নয়, বাস্তব কাজের ভিত্তিতে নিজের ন্যায়বিচার মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।