Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3943
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ " . أَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ .
মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে পালা বণ্টন করতেন এবং ন্যায়বিচার করতেন, অতঃপর বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমি যা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, এটা তারই ব্যবস্থা; সুতরাং তুমি আমাকে এমন বিষয়ে তিরস্কার করো না যা তুমি নিয়ন্ত্রণ করো কিন্তু আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।'" হাম্মাদ ইবনে যাইদ এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে সময় ন্যায়সঙ্গতভাবে ভাগ করতেন।
এমন এক ধরনের বর্ণনা, যেখানে বর্ণনাকারী ও নবী ﷺ-এর মধ্যে একটি সূত্র অনুপস্থিত থাকে।
যে বিষয়গুলো কেউ নিজে ঠিক করতে পারে, যেমন সময় ও পালা বণ্টন।
আলেমরা মানুষের সামর্থ্যের মধ্যে থাকা ন্যায়বিচার এবং পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করা যায় না এমন অন্তরের অনুভূতির মধ্যে পার্থক্য করেন। একাধিক স্ত্রী থাকা পুরুষের জন্য রাতযাপন ও অন্যান্য অধিকার ন্যায়সঙ্গতভাবে বণ্টন করা ফিকহি মাজহাবগুলোতে বাধ্যতামূলক; এই দুর্বল বর্ণনাটি এর স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। স্ত্রীদের মধ্যে বণ্টন সম্পর্কে সুনান আন-নাসাঈর সহিহ বর্ণনাটি এই বাস্তব দায়িত্বকে সমর্থন করে; আর কোরআনের ৪:১২৯ আয়াতে স্বীকার করা হয়েছে যে সবার প্রতি সম্পূর্ণ সমান অনুরাগ অর্জন করা সম্ভব নয়।
- যার দায়িত্বে একাধিক মানুষ রয়েছে, সে যেন সময় ও মনোযোগ ন্যায্যভাবে ভাগ করে এবং করা অঙ্গীকার রক্ষা করে।
- যে আচরণ নিয়ন্ত্রণ করা যায়, তা এমন অনুভূতি থেকে আলাদা করুন যা পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণযোগ্য নয়।
- বৈষম্য অনুভব করলে সম্মানের সঙ্গে তা নিয়ে কথা বলুন এবং একসঙ্গে ন্যায়সঙ্গত, বাস্তবসম্মত সমাধান খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।