যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4031

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: যুদ্ধ ও রক্তপাত নিষিদ্ধকরণ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবী আদী হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হুমাইদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: উরাইনা গোত্রের কিছু লোক ইসলাম গ্রহণ করল, কিন্তু মদিনার আবহাওয়া তাদের সহ্য হলো না। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাদের বললেন:

"তোমরা যদি আমাদের কিছু উটের কাছে যাও এবং তাদের দুধ পান করো।" হুমাইদ বলেন: এবং কাতাদা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং তাদের প্রস্রাবও।" অতঃপর তারা তাই করল। যখন তারা সুস্থ হয়ে গেল, তখন ইসলাম গ্রহণের পর তারা পুনরায় কুফরি করল, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর মুমিন রাখালকে হত্যা করল, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল এবং যুদ্ধকারী হিসেবে পালিয়ে গেল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ লোক পাঠালেন যারা তাদের ধরে নিয়ে এল। অতঃপর তাদের হাত ও পা কেটে দেওয়া হলো, চোখ ফুঁড়ে দেওয়া হলো এবং তাদের হাররা (পাথুরে ভূমি)-তে ফেলে রাখা হলো যতক্ষণ না তারা মারা যায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হত্যা ও সশস্ত্র ডাকাতির অপরাধীদের শাস্তি দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উরাইনার একদল লোক মদিনায় আসার পর অসুস্থ হয়ে পড়ে। নবী ﷺ তাদের উটের দুধ পান করার পরামর্শ দেন। সুস্থ হয়ে ওঠার পর তারা এক মুমিন রাখালকে হত্যা করে, উটগুলো লুট করে পালিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সশস্ত্র পলাতক

এখানে পাঠে এমন অপরাধীদের বোঝানো হয়েছে যারা হত্যা ও ডাকাতির পর পালিয়েছিল এবং সশস্ত্র শত্রু হিসেবে যুদ্ধ করেছিল।

হাররা

মদিনার কাছে একটি পাথুরে এলাকা।

কেটে ফেলা ও দাগ দেওয়া

পাঠে এই নির্দিষ্ট ঘটনায় কার্যকর করা শাস্তির বর্ণনা রয়েছে; এটি ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ার নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাটি হিরাবার আলোচনায় বিবেচনা করেন: হত্যা ও সশস্ত্র ডাকাতির মতো গুরুতর সহিংস অপরাধ। হিরাবা-সংক্রান্ত কোরআনিক বিধান অপরাধের ধরন ও বিচারিক প্রক্রিয়ার সঙ্গে শাস্তিকে যুক্ত করে; এর প্রয়োগ বৈধ কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব, ব্যক্তির নয়। বিকৃতকরণ নিষিদ্ধ হওয়ার পাশাপাশি চোখে দাগ দেওয়ার উল্লেখ নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন। তাই অন্যান্য দলিল ও আইনগত শর্ত থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই বর্ণনাকে বিকৃতকরণের সাধারণ অনুমতি হিসেবে পড়া উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অপরাধের তদন্ত ও শাস্তি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. ঝুঁকিপূর্ণ কর্মীদের সুরক্ষা দিন এবং হুমকি বা সহিংসতার কথা নিরাপদ ও আইনসম্মত পথে জানান।
  3. শাস্তি-সংক্রান্ত পাঠগুলো ইসলামী আইনের শর্তাবলি এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।