গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 414

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল ও তায়াম্মুম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ‘আসিমের সূত্রে। এবং সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ‘আসিমের সূত্রে, মু‘আযার সূত্রে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"আমি ও আল্লাহর রাসূল ﷺ একই পাত্র থেকে গোসল করতাম। আমরা উভয়ে পানি নেওয়ার জন্য একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতাম, এমনকি তিনি বলতেন: 'আমার জন্য কিছু রাখো,' আর আমি বলতাম: 'আমার জন্য কিছু রাখো।'" সুওয়াইদ বলেছেন: "তিনি আমাকে ছাড়িয়ে যেতেন এবং আমি তাঁকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতাম, তখন আমি বলতাম: আমার জন্য রাখো, আমার জন্য রাখো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ও নবী ﷺ গোসলের জন্য একই পাত্রের পানি ব্যবহার করতেন এবং হাসি-ঠাট্টা করে পানি নেওয়ার সময় একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান।

ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা

তারা মজার ছলে একে অপরের আগে পানি নেওয়ার চেষ্টা করতেন।

পাত্র

পানির একটি যৌথ পাত্র, যেখান থেকে দুজনেই গোসল করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বামী-স্ত্রী একসঙ্গে গোসল করতে পারেন এবং সে জন্য একই পাত্রের পানি ব্যবহার করতে পারেন। তাদের হাসি-ঠাট্টার কথাও দেখায় যে দাম্পত্য জীবনে স্নেহ ও স্বচ্ছন্দতার অবকাশ রয়েছে। চার সুন্নি মাজহাবেই যৌথভাবে পানি ব্যবহার করা বৈধ; স্পর্শের কারণে বা দুজনের পানি নেওয়ার ফলে পানি অপবিত্র হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দৈনন্দিন কাজকর্মে, এমনকি ব্যবহারিক দায়িত্ব পালনের সময়ও, স্বামী-স্ত্রী পরস্পরের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করতে পারেন।
  2. পানি ও ঘরের অন্যান্য জিনিস যত্নসহকারে ভাগ করে নিন এবং একে অপরের কথা বিবেচনা করুন।
  3. ধর্মীয় পবিত্রতার বিধান জ্ঞানসহকারে জানুন এবং প্রমাণ ছাড়া বৈধ পারিবারিক রীতিকে নিষিদ্ধ বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।