Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4582
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ " لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ " .
আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাকে খবর দিয়েছেন, আবু নুআইম থেকে, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি বাকীতে উট বিক্রি করতাম, অতঃপর দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করে দিরহাম গ্রহণ করতাম। তখন আমি হাফসার ঘরে নবী ﷺ-এর কাছে এলাম এবং বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে একটি বিষয় জিজ্ঞাসা করতে চাই; আমি বাকীতে উট বিক্রি করি, অতঃপর দিনারের বিনিময়ে বিক্রি করে দিরহাম গ্রহণ করি।' তিনি বললেন: 'তোমরা পরস্পর থেকে পৃথক না হওয়া পর্যন্ত এবং তোমাদের মধ্যে কোনো লেনদেন বাকি থাকা অবস্থায়, সেদিনের প্রচলিত মূল্য অনুযায়ী তা গ্রহণ করায় কোনো দোষ নেই।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুদ্রা বিনিময়ের সময় উভয় পক্ষকে সঙ্গে সঙ্গে লেনদেন সম্পন্ন করতে হবে এবং সেদিনের বিনিময় হার প্রয়োগ করতে হবে।
নবী ﷺ-এর সময়ে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
নবী ﷺ-এর সময়ে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।
মদিনার একটি প্রসিদ্ধ কবরস্থান, যেখানে ইবন উমর উট কেনাবেচা করতেন।
মুদ্রা বিনিময়বিষয়ক সহিহ বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন: দুটি মুদ্রা বিনিময় করলে উভয় পক্ষকে একই বৈঠকে বিনিময়কৃত সম্পদ হস্তান্তর করতে হবে। বিনিময় হার পারস্পরিকভাবে নির্ধারণ করা যেতে পারে; তবে উভয় পক্ষের হস্তান্তর বিলম্বিত করা বৈধ নয়। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় বিধানটি এর একক পাঠের ওপর নয়, বরং অধিক শক্তিশালী বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত।
- মুদ্রা বিনিময়ের আগে প্রযোজ্য হারটি স্পষ্টভাবে ঠিক করুন এবং সঙ্গে সঙ্গে হস্তান্তর সম্পন্ন করুন।
- বিনিময় চুক্তি হয়ে যাওয়ার পর দুই অঙ্কের যেকোনো একটির গ্রহণ বিলম্বিত করবেন না।
এই বর্ণনায় দিনার বিনিময়ের কথা এসেছে এবং বোঝানো হয়েছে যে উভয় পক্ষকে একই বৈঠকে লেনদেন সম্পন্ন করতে হবে।
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)ইবন উমরের এই অন্য সহিহ বর্ণনাটিও মুদ্রা বিনিময় নিয়ে এবং তাৎক্ষণিক নিষ্পত্তির গুরুত্বকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4580 (Sahih)এই বর্ণনায় মুদ্রা বিনিময়ের বিধানসংক্রান্ত একটি উক্তি এসেছে এবং বিষয়টির সঙ্গে শক্তিশালী সাদৃশ্য রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।